1
00:01:56,000 --> 00:01:56,749
tati,

2
00:01:57,125 --> 00:01:59,874
Eu și mama ne-am mutat astăzi în noua noastră casă.

3
00:02:00,250 --> 00:02:02,874
Iubesc casa pe care mi-ai construit-o.

4
00:02:03,292 --> 00:02:04,999
Și nu uita

5
00:02:05,125 --> 00:02:06,749
promisiunea noastră.

6
00:02:28,917 --> 00:02:30,041
Faceți burgeri de casă,

7
00:02:30,042 --> 00:02:31,916
puteți personaliza cu toppingurile preferate.

8
00:02:32,167 --> 00:02:34,541
Desigur, un amestec de carne și legume îl face mai hrănitor.

9
00:02:34,667 --> 00:02:35,791
Dacă ai niște carne de prânz,

10
00:02:35,792 --> 00:02:38,291
dă-i mai întâi o frecvență rapidă.

11
00:02:38,500 --> 00:02:40,041
Asigurați-vă că utilizați chifle de burger proaspăt coapte.

12
00:02:40,042 --> 00:02:41,166
Asta le va face foarte aromate.

13
00:02:44,042 --> 00:02:45,791
Mamă, sunt ocupat acum.

14
00:02:45,792 --> 00:02:47,624
Ai primit varza murată pe care am trimis-o?

15
00:02:47,625 --> 00:02:48,499
Da, am făcut-o.

16
00:02:48,500 --> 00:02:49,999
Am uitat să-ți spun.

17
00:02:50,250 --> 00:02:52,249
Ce-ar fi să vin să ajut cu Lele câteva zile?

18
00:02:52,250 --> 00:02:52,999
E în regulă.

19
00:02:53,000 --> 00:02:54,749
Sunt bine, nu-ți face griji.

20
00:02:56,250 --> 00:02:57,624
Ce s-a întâmplat?

21
00:02:57,625 --> 00:02:58,749
eu gatesc.

22
00:02:59,125 --> 00:03:00,291
Trebuie să plec acum.

23
00:03:00,667 --> 00:03:02,374
Nu uita să-i amintești tatălui să-și ia medicamentele pentru tensiunea arterială.

24
00:03:02,375 --> 00:03:03,041
În regulă.

25
00:03:03,042 --> 00:03:03,999
Lele,

26
00:03:04,375 --> 00:03:05,624
timpul sa te trezesti!

27
00:03:18,625 --> 00:03:19,624
Dali. Dali.

28
00:03:19,625 --> 00:03:20,624
Da, tinere maestru?

29
00:03:20,750 --> 00:03:22,499
Când va ploua?

30
00:03:23,625 --> 00:03:24,499
Salutare, prieteni!

31
00:03:24,500 --> 00:03:25,999
Bun venit la Weather Guessing.

32
00:03:26,125 --> 00:03:28,374
Cine ar fi crezut că aprilie ar putea fi deja atât de fierbinte?

33
00:03:28,625 --> 00:03:30,249
Acest soare arzător chiar mă face să mă simt

34
00:03:30,500 --> 00:03:32,749
ca și cum aș fi rătăcit jumătate din viață doar ca să mă întorc încă tânăr...

35
00:03:33,000 --> 00:03:33,749
dar bine bronzat.

36
00:03:34,375 --> 00:03:35,999
Sper că această mică glumă vă ajută să vă răcoriți puțin!

37
00:03:36,750 --> 00:03:37,499
mami,

38
00:03:37,750 --> 00:03:40,999
nu ai spus că aprilie este sezonul ploios?

39
00:03:42,125 --> 00:03:44,374
Au trecut deja o mulțime de zile de aprilie.

40
00:03:44,375 --> 00:03:46,374
De ce nu va cădea ploaia?

41
00:03:46,750 --> 00:03:49,666
Ploaia trebuie să viziteze mai întâi alte locuri.

42
00:03:49,875 --> 00:03:52,374
Toate aceste mici pui de plante și copaci

43
00:03:52,375 --> 00:03:53,749
au nevoie și de ploaia lor.

44
00:03:53,875 --> 00:03:55,124
Mai întâi trebuie să bea.

45
00:03:55,125 --> 00:03:57,499
Dar și eu chiar am nevoie de ploaie!

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,041
Mami, îți amintești?

47
00:03:59,042 --> 00:04:00,999
Mi-a promis tati Pinky

48
00:04:01,000 --> 00:04:02,499
când vine prima picătură de ploaie

49
00:04:02,500 --> 00:04:03,749
el se va întoarce

50
00:04:05,500 --> 00:04:07,249
să mă vezi chiar aici.

51
00:04:14,375 --> 00:04:17,374
Tati trebuie să aștepte și bunicul Vânt să bată ploaia aici.

52
00:04:18,500 --> 00:04:19,999
Haide, e ora micul dejun.

53
00:04:21,167 --> 00:04:22,249
Fără clipire.

54
00:04:22,250 --> 00:04:25,291
Îți voi arăta un truc magic.

55
00:04:29,125 --> 00:04:30,999
Oh, nu, micul meu castel s-a prăbușit.

56
00:04:31,292 --> 00:04:32,249
E în regulă.

57
00:04:32,250 --> 00:04:34,624
Am treisprezece mii de aprecieri pentru el.

58
00:04:41,000 --> 00:04:41,791
Pregătește-te pentru decolare!

59
00:04:41,792 --> 00:04:42,666
Scoate!

60
00:04:43,667 --> 00:04:44,374
Lele.

61
00:04:44,375 --> 00:04:45,999
La revedere, bunicul și bunica.

62
00:04:46,000 --> 00:04:47,624
Bucurați-vă de timpul de școală.

63
00:04:49,625 --> 00:04:51,999
Mami, bunicul Wind este aici!

64
00:04:52,250 --> 00:04:55,749
Bunicule Wind, te rog grăbește-te și aruncă ploaia aici!

65
00:05:05,250 --> 00:05:06,124
Îmi pare rău.

66
00:05:06,125 --> 00:05:07,999
Nu vă faceți griji, i-am spus deja directorului.

67
00:05:08,000 --> 00:05:08,874
Doar mergeți înainte și începeți.

68
00:05:08,875 --> 00:05:09,374
Bine.

69
00:05:09,625 --> 00:05:10,874
Părul tău. Repare puțin.

70
00:05:11,625 --> 00:05:12,124
În regulă.

71
00:05:14,000 --> 00:05:14,874
Acesta este directorul nostru.

72
00:05:15,500 --> 00:05:16,124
Xiao Fan.

73
00:05:16,625 --> 00:05:17,749
-Bună ziua, director -Bună ziua, doamnă Xiao.

74
00:05:17,750 --> 00:05:18,499
Buna ziua.

75
00:05:18,833 --> 00:05:19,499
-Încântat de cunoştinţă. -Aceasta este Hua.

76
00:05:20,208 --> 00:05:20,999
-Bună, sunt Hua.

77
00:05:23,750 --> 00:05:24,624
Nu plânge.

78
00:05:25,250 --> 00:05:27,374
Nu mă învinovăți.

79
00:05:28,125 --> 00:05:30,499
Am promis că vom merge împreună în atâtea locuri.

80
00:05:32,000 --> 00:05:33,999
Am promis că vom merge împreună.

81
00:05:35,125 --> 00:05:36,749
Ai uitat toate astea?

82
00:05:39,000 --> 00:05:40,041
Trezeşte-te.

83
00:05:42,125 --> 00:05:43,124
Uită-te la mine.

84
00:05:45,625 --> 00:05:46,749
Tăiați.

85
00:05:47,125 --> 00:05:48,124
Bine, scena următoare.

86
00:05:55,250 --> 00:05:57,124
Acesta este într-adevăr ca un tărâm al zânelor.

87
00:06:09,500 --> 00:06:10,541
Tocmai a adormit.

88
00:06:16,375 --> 00:06:19,124
De când a ajuns astăzi aici, a urmărit videoclipuri cu ploaie pe telefonul meu,

89
00:06:19,125 --> 00:06:21,041
întrebând cum să plouă mai repede.

90
00:06:21,375 --> 00:06:23,249
Sezonul ploios este aproape aici.

91
00:06:23,458 --> 00:06:24,249
Știi de ce

92
00:06:24,250 --> 00:06:26,999
Qin Tian a făcut o astfel de promisiune față de copil?

93
00:06:28,375 --> 00:06:29,124
Lasă-mă să-ți spun,

94
00:06:29,542 --> 00:06:30,874
L-am visat zilele trecute.

95
00:06:31,000 --> 00:06:32,874
Luam împreună examenul de matematică pentru intrarea la facultate,

96
00:06:33,125 --> 00:06:34,124
dar nu a apărut.

97
00:06:34,375 --> 00:06:36,499
Am spus, frate, e bine dacă nu dai examenul,

98
00:06:36,500 --> 00:06:37,999
dar pe cine ar trebui să copiez de acum?

99
00:06:38,000 --> 00:06:38,874
În timp ce mă gândeam la asta,

100
00:06:38,875 --> 00:06:41,249
Bum! Tavanul clasei s-a deschis.

101
00:06:41,375 --> 00:06:43,374
L-am văzut pe Qin Tian acolo sus, făcându-mi cu mâna.

102
00:06:43,500 --> 00:06:44,624
Zâmbea și el.

103
00:06:45,750 --> 00:06:47,749
Mă întrebam de ce nu visez niciodată la el.

104
00:06:48,542 --> 00:06:49,999
Se pare că era ocupat să te salveze.

105
00:07:57,125 --> 00:08:00,124
La mulţi ani.

106
00:08:00,750 --> 00:08:02,624
Așa de drăguț.

107
00:08:06,625 --> 00:08:07,624
De ce ești aici?

108
00:08:07,750 --> 00:08:09,499
Astăzi este o zi grozavă

109
00:08:09,500 --> 00:08:10,874
pentru că iubita mea regină a primit

110
00:08:10,875 --> 00:08:12,749
primul ei rol principal.

111
00:08:14,250 --> 00:08:15,874
Vorbește cu el.

112
00:08:16,250 --> 00:08:17,624
Te poate auzi.

113
00:08:17,875 --> 00:08:19,374
Ai grijă de mami.

114
00:08:22,750 --> 00:08:23,874
Qin Tian.

115
00:08:26,167 --> 00:08:26,749
tati.

116
00:08:27,000 --> 00:08:27,624
Hei.

117
00:08:28,417 --> 00:08:30,874
Cel mai mult îmi place qingtuanul lui tati.

118
00:08:31,375 --> 00:08:32,249
Asta tot ce ai?

119
00:08:32,250 --> 00:08:35,124
Să punem bomboana preferată a lui Lele.

120
00:08:35,250 --> 00:08:37,124
Cine o mănâncă va avea noroc.

121
00:08:37,250 --> 00:08:39,874
Să înceapă bătălia cu dinozauri

122
00:08:41,250 --> 00:08:43,749
Am revenit în viață!

123
00:08:46,625 --> 00:08:48,291
Masa este gata!

124
00:08:48,500 --> 00:08:50,791
Ferestre uriașe super-duper din podea până în tavan,

125
00:08:50,792 --> 00:08:52,874
făcut la comandă pentru doamna Xiao.

126
00:08:53,000 --> 00:08:54,374
Vom sta aici,

127
00:08:54,375 --> 00:08:55,749
bea puțin,

128
00:08:56,542 --> 00:08:57,499
uita-te in sus,

129
00:08:57,500 --> 00:08:59,499
și să vezi luna.

130
00:09:04,750 --> 00:09:05,749
E atât de frumos!

131
00:09:06,000 --> 00:09:06,624
Lele.

132
00:09:07,500 --> 00:09:08,374
Fii un băiat bun.

133
00:09:09,667 --> 00:09:12,749
Tata are de gând să construiască o casă în nori.

134
00:09:12,875 --> 00:09:14,999
Când te vei întoarce?

135
00:09:16,125 --> 00:09:18,624
Când cade prima ploaie sezonul viitor,

136
00:09:19,667 --> 00:09:21,374
Tata se va întoarce să te vadă.

137
00:09:44,625 --> 00:09:46,124
Copii, vă rog să aveți grijă.

138
00:09:46,625 --> 00:09:47,624
După ce am văzut animalele,

139
00:09:47,625 --> 00:09:49,874
putem lua prânzul cu părinții tăi.

140
00:09:55,500 --> 00:09:56,374
Uite!

141
00:09:56,500 --> 00:09:59,124
Acest ponei are breton drept.

142
00:09:59,375 --> 00:10:00,624
Ăsta nu este un ponei.

143
00:10:00,750 --> 00:10:01,749
Este un măgar.

144
00:10:02,417 --> 00:10:03,249
Știu.

145
00:10:03,500 --> 00:10:05,874
Tatăl meu m-a luat odată călare pe un cal foarte mare.

146
00:10:05,917 --> 00:10:07,791
Tatăl meu mi-a făcut un cal balansoar înainte.

147
00:10:08,042 --> 00:10:09,041
Când se întoarce,

148
00:10:09,042 --> 00:10:11,499
el îmi va face o mulțime de lucruri distractive.

149
00:10:22,625 --> 00:10:23,999
mama lui Lele, mama lui Lele,

150
00:10:24,375 --> 00:10:25,249
Lele e într-o ceartă.

151
00:10:26,625 --> 00:10:27,791
Ce fel de copil este acesta?

152
00:10:27,792 --> 00:10:28,624
Nici un părinte prin preajmă?

153
00:10:28,625 --> 00:10:29,374
Scuzați-mă.

154
00:10:29,875 --> 00:10:30,999
Cum iti cresti copilul?

155
00:10:31,042 --> 00:10:31,749
Ce se întâmplă aici,

156
00:10:31,750 --> 00:10:32,291
Lele?

157
00:10:32,875 --> 00:10:34,916
Lele a lăsat animalele să iasă din cuști.

158
00:10:34,917 --> 00:10:36,166
Poate că l-a speriat pe Shuai.

159
00:10:36,167 --> 00:10:37,166
nu m-am speriat.

160
00:10:37,167 --> 00:10:38,291
E un mincinos.

161
00:10:38,292 --> 00:10:39,249
Nu am mințit.

162
00:10:40,000 --> 00:10:41,249
Tatăl tău este ca bunicul meu.

163
00:10:41,250 --> 00:10:42,249
Nu se întoarce.

164
00:10:42,500 --> 00:10:43,374
Tu minți.

165
00:10:43,542 --> 00:10:44,624
Tu ești mincinosul.

166
00:10:44,875 --> 00:10:45,874
Nu am mințit.

167
00:10:58,917 --> 00:10:59,874
Haide.

168
00:11:09,625 --> 00:11:11,124
Știi că ai făcut probleme astăzi?

169
00:11:16,167 --> 00:11:17,124
te intreb.

170
00:11:20,625 --> 00:11:21,749
A spus telefonul mobil

171
00:11:21,750 --> 00:11:23,874
când ies animalele,

172
00:11:23,875 --> 00:11:25,874
va ploua.

173
00:11:34,542 --> 00:11:37,124
Tata se va întoarce, nu?

174
00:11:50,250 --> 00:11:51,499
Mai doare?

175
00:11:53,250 --> 00:11:54,874
Când tati se întoarce,

176
00:11:54,875 --> 00:11:58,374
nu-i putem spune despre lupta?

177
00:12:03,167 --> 00:12:03,874
Serios?

178
00:12:06,000 --> 00:12:06,999
într-adevăr.

179
00:12:09,000 --> 00:12:10,249
Poți s-o faci, Lele

180
00:12:58,375 --> 00:12:59,749
Plouă, mami!

181
00:12:59,750 --> 00:13:00,999
Plouă!

182
00:13:03,000 --> 00:13:04,499
Plouă, mami!

183
00:13:20,625 --> 00:13:21,749
Grăbește-te, mami!

184
00:13:21,750 --> 00:13:23,624
Tata trebuie să fie deja aici!

185
00:13:26,000 --> 00:13:27,499
Fără grabă. Așteptați-mă.

186
00:13:56,750 --> 00:13:58,999
Mamă, grăbește-te!

187
00:14:02,500 --> 00:14:03,624
Atent!

188
00:14:28,875 --> 00:14:30,874
Tata poate fi prea ocupat anul acesta

189
00:14:31,250 --> 00:14:32,874
să te întorci să ne vedem.

190
00:14:33,250 --> 00:14:33,999
Poate

191
00:14:34,250 --> 00:14:35,999
ți-a lăsat un mic cadou.

192
00:14:36,500 --> 00:14:38,416
Ce zici că mama joacă un joc de vânătoare de comori cu tine?

193
00:14:38,792 --> 00:14:41,249
Nu, tati va veni cu siguranță.

194
00:14:58,292 --> 00:14:59,249
tati!

195
00:15:10,000 --> 00:15:10,999
Sunt aici.

196
00:15:13,000 --> 00:15:14,124
tati!

197
00:16:19,750 --> 00:16:20,499
esti...

198
00:16:21,250 --> 00:16:22,499
bine?

199
00:16:41,625 --> 00:16:43,249
Mami, ești treaz.

200
00:16:54,625 --> 00:16:56,249
Tu...

201
00:17:01,000 --> 00:17:02,499
Chiar te-ai întors.

202
00:17:11,625 --> 00:17:12,749
Ăsta sunt eu?

203
00:17:13,875 --> 00:17:15,249
Noi trei suntem...

204
00:17:17,125 --> 00:17:18,249
o familie?

205
00:17:20,000 --> 00:17:22,499
Tata spune că nu își amintește nimic.

206
00:17:25,625 --> 00:17:26,999
După ce m-am trezit,

207
00:17:27,250 --> 00:17:29,124
Stăteam întins în pădure lângă pod.

208
00:17:33,500 --> 00:17:34,749
Am mers o vreme

209
00:17:36,375 --> 00:17:37,749
și v-am văzut doar pe voi doi.

210
00:17:39,500 --> 00:17:40,499
În afară de asta,

211
00:17:41,375 --> 00:17:43,249
nu-mi amintesc nimic.

212
00:17:44,750 --> 00:17:45,749
Nici nu-ți amintești

213
00:17:45,750 --> 00:17:46,999
cine esti?

214
00:18:26,000 --> 00:18:27,249
Hainele tale sunt ude.

215
00:18:27,625 --> 00:18:28,874
De ce nu

216
00:18:29,625 --> 00:18:30,916
schimba mai intai niste haine?

217
00:18:34,125 --> 00:18:35,499
Iată câteva articole de toaletă.

218
00:18:38,125 --> 00:18:39,624
Acestea sunt hainele tale

219
00:18:39,625 --> 00:18:40,749
și un prosop.

220
00:18:41,875 --> 00:18:43,249
Daca vrei,

221
00:18:44,125 --> 00:18:45,499
poti sa faci si un dus.

222
00:18:47,375 --> 00:18:48,374
Bine.

223
00:18:52,250 --> 00:18:53,249
Multumesc.

224
00:18:57,750 --> 00:18:59,249
Îți amintești cum să te dezbraci, nu?

225
00:19:15,292 --> 00:19:17,499
Trei, doi, unu.

226
00:19:29,250 --> 00:19:30,124
Este totul în regulă?

227
00:19:32,000 --> 00:19:33,124
Ai o cicatrice aici.

228
00:19:34,250 --> 00:19:35,166
Doar ca să-ți reamintesc.

229
00:19:49,000 --> 00:19:50,166
Acesta este tati, nu?

230
00:19:50,167 --> 00:19:51,374
Cu siguranță este tati.

231
00:19:51,375 --> 00:19:52,624
Și mai frumos acum.

232
00:19:55,375 --> 00:19:56,749
Arată mult mai tânăr.

233
00:19:57,000 --> 00:19:59,874
Dar cum de tati nu-și amintește de Lele?

234
00:20:02,500 --> 00:20:03,999
S-ar putea ca tati

235
00:20:04,750 --> 00:20:06,541
a fost prea obosit de la coborarea din nori.

236
00:20:07,750 --> 00:20:08,124
Gândește-te la asta

237
00:20:08,125 --> 00:20:10,124
alunecând de pe un loc atât de înalt...

238
00:20:10,625 --> 00:20:12,124
poate că a uitat unele lucruri.

239
00:20:14,375 --> 00:20:15,124
mă gândesc

240
00:20:15,375 --> 00:20:17,374
poate că nu vorbim deocamdată despre chestiile norului,

241
00:20:17,375 --> 00:20:18,249
bine?

242
00:20:18,750 --> 00:20:20,624
Să ne prefacem că a fost cu noi tot timpul.

243
00:20:35,250 --> 00:20:36,249
Spune acest copil

244
00:20:36,625 --> 00:20:37,874
că am construit această casă.

245
00:20:38,125 --> 00:20:39,124
Nu sunt „acest copil”.

246
00:20:39,375 --> 00:20:40,624
Eu sunt Lele.

247
00:20:40,625 --> 00:20:41,749
Lele!

248
00:20:52,750 --> 00:20:53,916
Acesta este spațiul tău de lucru.

249
00:20:56,250 --> 00:20:57,624
Când construiai această casă,

250
00:20:58,000 --> 00:20:59,499
uneori ai trăi.

251
00:21:00,375 --> 00:21:03,124
Tati este cel mai bun arhitect.

252
00:21:49,625 --> 00:21:51,124
Deci cum te cheamă?

253
00:21:56,500 --> 00:21:57,749
Xiao Fan?

254
00:22:03,875 --> 00:22:05,249
De ce mi-am pierdut memoria?

255
00:22:07,500 --> 00:22:10,124
Întotdeauna ai avut o pierdere bruscă de memorie uneori.

256
00:22:11,000 --> 00:22:13,249
Am fost la început în pădure, jucându-ne...

257
00:22:15,250 --> 00:22:16,874
Jucând un joc de vânătoare de comori.

258
00:22:18,875 --> 00:22:19,499
Da.

259
00:22:19,625 --> 00:22:21,874
Te-ai pierdut în timpul căutării.

260
00:22:21,875 --> 00:22:24,374
Și m-am gândit că trebuie să-ți fi pierdut din nou memoria.

261
00:22:25,875 --> 00:22:27,249
Mi se întâmplă des asta?

262
00:22:28,000 --> 00:22:29,749
Uneori îți amintești repede.

263
00:22:30,375 --> 00:22:31,749
Dar nu ne afectează viața de zi cu zi.

264
00:22:32,000 --> 00:22:33,374
Ne-am obișnuit cu toții, nu?

265
00:22:35,375 --> 00:22:36,499
Cu această condiție

266
00:22:37,875 --> 00:22:38,999
ce spun medicii?

267
00:22:41,125 --> 00:22:42,624
spun medicii

268
00:22:43,375 --> 00:22:45,124
trebuie sa ai grija de dieta...

269
00:22:45,500 --> 00:22:46,499
bea mai multă apă caldă

270
00:22:46,625 --> 00:22:47,499
și la culcare devreme.

271
00:22:47,750 --> 00:22:49,749
Da, somnul devreme vă ajută să vă recuperați mai repede.

272
00:22:51,500 --> 00:22:52,124
Trebuie să fii și tu obosit.

273
00:22:52,125 --> 00:22:53,249
De ce nu dormim acum?

274
00:22:56,000 --> 00:22:56,749
Nu, nu, nu.

275
00:22:58,000 --> 00:22:59,374
Vom dormi separat.

276
00:23:00,000 --> 00:23:01,874
Vreau să mă culc cu tati.

277
00:23:03,500 --> 00:23:05,499
Pot dormi singur.

278
00:23:07,500 --> 00:23:09,124
Tata e obosit. Lasă-l să se odihnească.

279
00:23:09,125 --> 00:23:10,499
Mami va sta cu tine, bine?

280
00:23:14,500 --> 00:23:15,874
Noapte bună.

281
00:25:00,625 --> 00:25:01,249
Ce

282
00:25:01,625 --> 00:25:02,249
faci?

283
00:25:57,875 --> 00:25:58,499
Este Lele.

284
00:25:58,500 --> 00:26:01,374
Bunico, mami încă doarme.

285
00:26:01,875 --> 00:26:03,249
Dormi, nu? Shhh-

286
00:26:03,250 --> 00:26:05,624
Bunico, uite cine este acesta.

287
00:26:05,875 --> 00:26:07,874
Papa.

288
00:26:08,250 --> 00:26:09,374
Ce tată?

289
00:26:09,750 --> 00:26:11,749
Cum de cheamă pe cineva tată atât de repede?

290
00:26:12,000 --> 00:26:13,499
Cine e? Lasă-l pe bunica să vadă.

291
00:26:13,625 --> 00:26:15,874
Barbapapa!

292
00:26:15,875 --> 00:26:16,499
mama.

293
00:26:16,625 --> 00:26:18,374
Vorbește despre acel desen animat.

294
00:26:18,750 --> 00:26:22,374
Barbapapa, Barbalala, Barbabravo!

295
00:26:22,375 --> 00:26:23,499
Trebuie să plec acum.

296
00:26:25,750 --> 00:26:26,874
Noi spunem povești.

297
00:26:27,250 --> 00:26:28,374
tati.

298
00:26:38,000 --> 00:26:39,499
Plouă afară?

299
00:26:40,625 --> 00:26:41,874
L-ai lăsat aseară.

300
00:26:44,500 --> 00:26:45,499
Poate...

301
00:26:46,625 --> 00:26:47,874
Am somnambul din nou.

302
00:26:48,125 --> 00:26:49,249
Unul este somnambul.

303
00:26:49,750 --> 00:26:50,874
Celălalt are pierderi de memorie.

304
00:26:53,625 --> 00:26:55,249
Deci, cine este jucătorul principal din această familie?

305
00:26:55,250 --> 00:26:56,124
Sunt aici.

306
00:26:56,500 --> 00:26:58,916
Mementoul lui Dali: fii la Voice Path până la nouă.

307
00:27:00,000 --> 00:27:01,499
Mami trebuie să meargă la actorie vocală.

308
00:27:01,500 --> 00:27:02,999
Mami poate face totul.

309
00:27:03,125 --> 00:27:05,541
Mami, poți juca o scenă pentru tati?

310
00:27:06,125 --> 00:27:07,249
Ar fi bine să te duci să te speli.

311
00:27:07,875 --> 00:27:08,624
Coboară.

312
00:27:09,000 --> 00:27:10,124
E timpul să te pregătești pentru grădiniță.

313
00:27:11,375 --> 00:27:12,249
Mă voi întoarce curând.

314
00:27:13,000 --> 00:27:13,624
Și cu mine cum rămâne?

315
00:27:14,625 --> 00:27:15,499
Această familie

316
00:27:16,250 --> 00:27:17,249
este sustinut de tine?

317
00:27:17,750 --> 00:27:18,499
Da.

318
00:27:18,750 --> 00:27:19,499
Este o nouă eră.

319
00:27:20,375 --> 00:27:21,124
Eu sunt jucătorul principal.

320
00:27:40,125 --> 00:27:40,999
mami,

321
00:27:41,000 --> 00:27:43,124
nu pot sa merg la gradinita?

322
00:27:43,375 --> 00:27:45,249
Vreau să mă joc cu tati.

323
00:27:46,125 --> 00:27:47,999
Atunci trebuie să-i ții companie tati bine.

324
00:27:48,750 --> 00:27:50,124
Sună-mă oricând dacă se întâmplă ceva.

325
00:27:50,625 --> 00:27:51,749
Nu-l lăsa să iasă, indiferent de ce.

326
00:27:51,875 --> 00:27:53,249
Dacă el încearcă să plece, plângi.

327
00:28:00,250 --> 00:28:03,249
Încearcă să te întorci devreme, dacă poți.

328
00:28:03,375 --> 00:28:04,374
Se comporta foarte bine.

329
00:28:04,625 --> 00:28:05,374
Un copil de înger.

330
00:28:05,750 --> 00:28:06,874
Nu te va deranja.

331
00:28:07,000 --> 00:28:08,249
La revedere, mami.

332
00:28:08,750 --> 00:28:09,374
La revedere.

333
00:28:10,000 --> 00:28:10,624
La revedere.

334
00:28:10,750 --> 00:28:12,874
Ar trebui să spui „La revedere, dragă”.

335
00:28:15,125 --> 00:28:15,874
onorată...

336
00:28:18,750 --> 00:28:19,749
Poate data viitoare, data viitoare.

337
00:28:24,500 --> 00:28:26,874
Tati, grabeste-te!

338
00:28:30,875 --> 00:28:32,249
E ceva aici.

339
00:28:32,500 --> 00:28:33,874
Dă-mi o mână de ajutor.

340
00:28:34,625 --> 00:28:36,749
Mi-ai cerut să-l păstrez în siguranță.

341
00:28:37,500 --> 00:28:38,249
Ce-i asta?

342
00:28:38,625 --> 00:28:40,249
Jocul nostru de vânătoare de comori.

343
00:28:40,500 --> 00:28:41,249
Mi-ai spus

344
00:28:41,375 --> 00:28:42,999
să nu-i spun mamei.

345
00:28:43,375 --> 00:28:45,624
Are secretele tale înăuntru.

346
00:29:27,125 --> 00:29:28,624
De ce să te gândești atât de mult la asta?

347
00:29:29,000 --> 00:29:29,999
Tati, uite!

348
00:29:30,000 --> 00:29:31,999
Am mai mulți dinozauri.

349
00:29:32,125 --> 00:29:33,749
Mai vrei Triceratops?

350
00:29:33,875 --> 00:29:35,624
Triceratopul este bolnav astăzi.

351
00:29:35,875 --> 00:29:37,749
Cum de e rău chiar azi?

352
00:29:38,375 --> 00:29:39,874
Atunci hai să ne jucăm de-a v-ați ascunselea.

353
00:29:41,125 --> 00:29:41,999
tati,

354
00:29:42,125 --> 00:29:43,249
am terminat.

355
00:29:44,875 --> 00:29:46,249
Vino să mă ia.

356
00:29:50,875 --> 00:29:51,999
În spatele cabinetului.

357
00:29:54,250 --> 00:29:55,999
Atunci, tati, învață-mă să merg pe bicicletă.

358
00:29:56,250 --> 00:29:57,249
Nu trebuie să înveți asta.

359
00:29:57,375 --> 00:29:58,874
Vei ști când vei crește.

360
00:30:01,375 --> 00:30:03,374
Privește asta! Faza de putere!

361
00:30:07,250 --> 00:30:08,499
Vrei să te joci, nu?

362
00:30:10,000 --> 00:30:10,874
Hai, hai.

363
00:30:12,125 --> 00:30:13,124
ametesc.

364
00:30:13,375 --> 00:30:13,999
Salt!

365
00:30:14,500 --> 00:30:15,749
Repede, nu te opri!

366
00:30:16,750 --> 00:30:17,624
Mai sunt ceva în părul tău.

367
00:30:17,625 --> 00:30:18,249
Scuturați-l.

368
00:30:18,250 --> 00:30:18,874
Douăzeci și cinci, continuă.

369
00:30:19,000 --> 00:30:20,749
Salt!

370
00:30:21,500 --> 00:30:22,749
Tati, sunt atât de obosit.

371
00:30:22,750 --> 00:30:23,999
Nu, nu te opri, nu te opri!

372
00:30:27,875 --> 00:30:28,624
Pe aici!

373
00:30:29,000 --> 00:30:30,874
Tati, am rămas fără energie.

374
00:30:31,125 --> 00:30:32,124
Încă nu am terminat.

375
00:30:32,500 --> 00:30:33,374
Nu fugi.

376
00:30:35,750 --> 00:30:37,374
Tati, trebuie să mă reîncarc.

377
00:30:38,375 --> 00:30:39,124
Ești bine?

378
00:30:39,500 --> 00:30:40,874
Ce s-a întâmplat? Nu plânge, nu plânge, nu plânge

379
00:30:43,125 --> 00:30:45,541
O să-i spun mamei.

380
00:30:45,750 --> 00:30:46,499
Te rog nu.

381
00:30:46,917 --> 00:30:48,124
Ca nu ii spui?

382
00:30:50,125 --> 00:30:51,374
Unu, doi, trei, îngheață!

383
00:30:52,250 --> 00:30:53,749
Unu, doi, trei, îngheață!

384
00:30:55,500 --> 00:30:57,249
Tati, ești înghețat.

385
00:30:57,375 --> 00:30:58,749
Nu te poți mișca.

386
00:30:59,500 --> 00:31:00,624
Ești destul de jucător, nu-i așa?

387
00:31:00,625 --> 00:31:01,999
Și eu sunt deștept, știi.

388
00:31:02,000 --> 00:31:02,874
Esti impresionat?

389
00:31:03,917 --> 00:31:04,624
În regulă.

390
00:31:04,625 --> 00:31:05,499
Frumoasă luare.

391
00:31:05,750 --> 00:31:06,749
Să luăm o pauză.

392
00:31:11,875 --> 00:31:12,874
doamna Xiao.

393
00:31:14,375 --> 00:31:15,374
Vrei să pleci?

394
00:31:23,125 --> 00:31:23,874
Oh, nu.

395
00:31:23,875 --> 00:31:24,499
director,

396
00:31:24,750 --> 00:31:26,249
Nu cred că pot continua astăzi.

397
00:31:26,250 --> 00:31:27,624
Presupun că molatorul meu de minte este inflamat.

398
00:31:27,875 --> 00:31:28,999
Oh, nu, nu, nu.

399
00:31:34,375 --> 00:31:34,999
Ce se întâmplă?

400
00:31:35,250 --> 00:31:36,749
Nu le-ai eliminat pe toate patru luna trecută?

401
00:31:37,500 --> 00:31:38,624
Cati ai?

402
00:31:39,167 --> 00:31:40,499
Barbalala

403
00:31:41,625 --> 00:31:44,874
a început să spună povestea lui Barbapapa.

404
00:32:57,750 --> 00:32:58,624
Acest lucru nu se va clinti.

405
00:32:58,625 --> 00:33:00,499
Nu stiu ce roata este sparta.

406
00:33:00,500 --> 00:33:02,624
Ți-am spus de atâtea ori.

407
00:33:02,833 --> 00:33:04,124
Acesta este rupt.

408
00:33:04,250 --> 00:33:05,874
Pur și simplu nu-ți poți aminti.

409
00:33:05,875 --> 00:33:07,249
Care roată este spartă?

410
00:33:07,250 --> 00:33:08,291
Ai nevoie de ajutor?

411
00:33:16,375 --> 00:33:17,874
Îl poți vedea?

412
00:33:19,750 --> 00:33:20,874
Îl vezi și tu?

413
00:33:21,750 --> 00:33:23,749
Pur și simplu arată asemănător.

414
00:33:24,750 --> 00:33:26,624
Nu este doar similar, nu-i așa?

415
00:33:29,125 --> 00:33:29,832
Qin Tian?

416
00:33:31,125 --> 00:33:31,999
Tu mă cunoști?

417
00:33:32,125 --> 00:33:34,749
Cum te-ai întors?

418
00:33:37,125 --> 00:33:37,999
M-am întors.

419
00:33:38,125 --> 00:33:42,624
Ai trecut un pod?

420
00:33:42,625 --> 00:33:43,374
Pod?

421
00:33:43,500 --> 00:33:43,999
Pod!

422
00:33:46,000 --> 00:33:46,999
Da, am făcut un pod.

423
00:33:47,875 --> 00:33:48,624
Tu...

424
00:33:49,125 --> 00:33:52,249
Nu-ți amintești nimic de înainte?

425
00:33:52,875 --> 00:33:54,624
Știi și despre pierderea mea de memorie?

426
00:33:56,000 --> 00:33:58,041
Atunci de ce ești aici?

427
00:33:58,625 --> 00:33:59,374
Sunt aici să ajut.

428
00:34:01,625 --> 00:34:02,499
Nu, suntem buni.

429
00:34:02,500 --> 00:34:05,249
Doar mergem la spital pentru un control.

430
00:34:06,250 --> 00:34:07,874
Nu ne grăbim să plecăm.

431
00:34:08,000 --> 00:34:09,124
Nu va dura mult.

432
00:34:09,500 --> 00:34:10,749
O să fiu pe drum în două minute.

433
00:34:11,000 --> 00:34:12,249
Două minute?

434
00:34:13,250 --> 00:34:13,999
Chiar și un minut va fi suficient.

435
00:34:15,000 --> 00:34:15,874
Un minut?

436
00:34:27,625 --> 00:34:29,624
Chiar mai puțin de un minut, nu?

437
00:34:37,125 --> 00:34:38,249
Multumesc.

438
00:34:38,375 --> 00:34:40,499
Încă ești atât de drăguț și de ajutor.

439
00:34:40,625 --> 00:34:41,249
Chiar așa?

440
00:34:41,250 --> 00:34:41,749
Da, într-adevăr.

441
00:34:41,750 --> 00:34:42,374
Să mergem.

442
00:34:42,750 --> 00:34:44,499
Și îți prețuiești familia

443
00:34:45,125 --> 00:34:46,124
și iubește-ți soția.

444
00:34:46,667 --> 00:34:47,499
Să mergem.

445
00:34:50,375 --> 00:34:52,041
Succes la control. Ai grijă.

446
00:34:53,792 --> 00:34:55,416
Chiar vorbești cu el?

447
00:34:56,000 --> 00:34:57,124
Nu ți-e frică?

448
00:34:57,375 --> 00:34:58,624
Ți-e frică de ce?

449
00:34:58,875 --> 00:35:00,749
Unii oameni vii sunt mai înfricoșători decât fantomele.

450
00:35:00,875 --> 00:35:03,499
Qin Tian era o persoană atât de bună când era în viață.

451
00:35:03,625 --> 00:35:04,874
Ar fi trebuit să vorbim mai mult cu el.

452
00:35:05,125 --> 00:35:07,249
Întrebat despre cum stau lucrurile acolo.

453
00:35:09,000 --> 00:35:09,999
Ce e, bunicule?

454
00:35:10,875 --> 00:35:11,874
Lasă-mă să te întreb ceva.

455
00:35:12,000 --> 00:35:15,124
S-a alăturat cineva nou familiei tale?

456
00:35:17,250 --> 00:35:19,124
Nu, cine ar fi acela?

457
00:35:21,250 --> 00:35:22,999
Trebuie să fi văzut greșit atunci.

458
00:35:24,625 --> 00:35:25,624
Ei bine, am plecat atunci.

459
00:35:29,000 --> 00:35:31,666
E mai bine să nu vezi.

460
00:35:45,875 --> 00:35:46,791
Te-ai întors.

461
00:35:49,500 --> 00:35:51,874
Tocmai l-ai cunoscut pe minunatul cuplu de vecini?

462
00:35:52,500 --> 00:35:53,624
Sunt bătrâni acum,

463
00:35:54,125 --> 00:35:55,249
si putin confuz.

464
00:35:56,000 --> 00:35:57,249
Nu asculta ce spun ei, bine?

465
00:35:59,250 --> 00:36:00,374
Ce ti-au spus?

466
00:36:01,375 --> 00:36:02,624
au spus

467
00:36:03,375 --> 00:36:06,124
Sunt drăguț și de ajutor.

468
00:36:06,500 --> 00:36:07,374
Și de asemenea,

469
00:36:08,125 --> 00:36:09,124
pe care o iubesc

470
00:36:11,625 --> 00:36:12,499
sotia mea.

471
00:36:18,500 --> 00:36:19,499
Partea aceea pe care o poți asculta.

472
00:36:23,250 --> 00:36:24,874
Mami, te-ai intors!

473
00:36:24,875 --> 00:36:25,749
Oh, ești treaz?

474
00:36:27,125 --> 00:36:29,249
M-am jucat mult cu tati.

475
00:36:29,250 --> 00:36:31,082
Am alergat și am sărit.

476
00:36:31,125 --> 00:36:31,874
Serios?

477
00:36:32,125 --> 00:36:32,999
Ariel, atunci eu...

478
00:36:33,125 --> 00:36:33,999
Da, da,

479
00:36:34,000 --> 00:36:35,249
acest copil este foarte bine comportat.

480
00:36:35,250 --> 00:36:36,999
Am devenit prieteni buni

481
00:36:37,000 --> 00:36:37,749
nu-i așa, Lele?

482
00:36:38,375 --> 00:36:40,124
Și tata a jucat atât de bine.

483
00:36:40,250 --> 00:36:42,999
Mi-a promis că va face fasole roșie qingtuan pentru mine.

484
00:36:44,000 --> 00:36:44,749
Ce fel de tuan?

485
00:36:45,750 --> 00:36:47,124
E prea complicat.

486
00:36:47,375 --> 00:36:48,749
Ce zici că mama te face altceva?

487
00:36:49,250 --> 00:36:50,999
Nu este, deloc.

488
00:36:51,000 --> 00:36:51,999
Pot să încerc.

489
00:36:54,500 --> 00:36:55,874
Îți amintești cum?

490
00:36:56,000 --> 00:36:57,249
Tati, uite!

491
00:37:14,625 --> 00:37:16,999
Nu am învățat niciodată corect de la tine până acum.

492
00:37:17,500 --> 00:37:18,624
Lasă-mă să învăț acum.

493
00:37:19,500 --> 00:37:20,249
În regulă.

494
00:37:38,500 --> 00:37:40,749
Avem făină de orez lipicioasă?

495
00:37:41,500 --> 00:37:42,249
Da.

496
00:37:49,000 --> 00:37:49,999
Perfect.

497
00:38:09,500 --> 00:38:10,874
Cine o mănâncă va avea noroc.

498
00:38:23,000 --> 00:38:23,999
Il vreau pe acesta.

499
00:38:24,875 --> 00:38:25,999
Atenție. E fierbinte.

500
00:38:29,750 --> 00:38:30,624
Are gust corect?

501
00:38:40,500 --> 00:38:41,499
Bomboanele sunt aici.

502
00:38:41,500 --> 00:38:43,374
Tata va avea noroc!

503
00:38:44,125 --> 00:38:45,249
Am gătit des?

504
00:38:45,375 --> 00:38:46,374
Se simte foarte natural.

505
00:38:46,625 --> 00:38:48,124
Poți găti totul!

506
00:38:48,125 --> 00:38:49,749
Există coaste de porc dulci și acrișoare,

507
00:38:49,875 --> 00:38:51,624
și chifle cu lapte,

508
00:38:51,875 --> 00:38:54,749
și asta cu multe și multe roșii cherry deasupra,

509
00:38:55,000 --> 00:38:55,749
dinozaur aburit.

510
00:38:56,417 --> 00:38:56,999
Dinozaur?

511
00:38:57,125 --> 00:38:58,749
Era un dinozaur atât de mare?

512
00:38:59,250 --> 00:39:01,124
Sau ăsta micuț?

513
00:39:01,375 --> 00:39:01,999
Nu, nu, nu.

514
00:39:02,000 --> 00:39:03,374
Este un dinozaur vinete la abur.

515
00:39:04,125 --> 00:39:05,374
Care este preferata lui Lele?

516
00:39:06,125 --> 00:39:07,374
Coaste de porc dulci-acrișoare.

517
00:39:07,375 --> 00:39:08,999
Este foarte dulce și acru.

518
00:39:09,375 --> 00:39:10,874
A fost mai dulce sau mai acru?

519
00:39:11,500 --> 00:39:12,249
Acru.

520
00:39:12,500 --> 00:39:13,124
Serios?

521
00:39:13,125 --> 00:39:13,749
Da.

522
00:39:30,375 --> 00:39:31,499
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

523
00:39:39,000 --> 00:39:39,874
Și asta.

524
00:39:53,625 --> 00:39:55,541
Am fost în locuri diferite în timpul universității.

525
00:39:57,000 --> 00:39:57,999
O relație la distanță.

526
00:40:09,625 --> 00:40:11,124
Ai vreo amintire din liceu?

527
00:40:12,000 --> 00:40:13,374
Ne bucuram în liceu?

528
00:40:14,125 --> 00:40:14,999
Nu ai fost.

529
00:40:15,500 --> 00:40:16,499
am fost.

530
00:40:46,625 --> 00:40:48,166
De câte ori ai întârziat?

531
00:40:49,125 --> 00:40:50,624
Dacă nu ești jenat,

532
00:40:50,625 --> 00:40:52,249
Te voi pune la poarta școlii toată ziua.

533
00:40:52,500 --> 00:40:53,749
Crezi că asta e casa ta?

534
00:40:53,875 --> 00:40:55,624
Spune-i profesorului tău să vină în biroul meu.

535
00:40:59,500 --> 00:41:00,874
A fost prima dată când te-am văzut.

536
00:41:03,500 --> 00:41:04,499
din ce clasa esti?

537
00:41:04,875 --> 00:41:06,374
Tu! Opreste-te chiar acolo!

538
00:41:08,000 --> 00:41:09,874
Credeam că ești cu adevărat special pe atunci.

539
00:41:11,167 --> 00:41:13,041
Mai târziu te-am cunoscut prin Bai.

540
00:41:13,250 --> 00:41:13,749
Qin Tian.

541
00:41:14,375 --> 00:41:14,999
Oh, al meu...

542
00:41:15,625 --> 00:41:16,499
Tu ești, Fan!

543
00:41:17,125 --> 00:41:18,124
Voi doi vă cunoașteți?

544
00:41:19,125 --> 00:41:20,124
Sunt Xiao Fan.

545
00:41:20,500 --> 00:41:22,624
Acesta este prietenul meu Qin Tian.

546
00:41:26,125 --> 00:41:27,666
Cei care nu și-au returnat echipamentul, grăbiți-vă.

547
00:41:27,667 --> 00:41:29,124
Nu te joci niciodată.

548
00:41:30,000 --> 00:41:30,499
Tu...

549
00:41:30,750 --> 00:41:31,499
eu plec.

550
00:41:32,125 --> 00:41:33,624
Încetează să te mai comportați rece și distante.

551
00:41:33,625 --> 00:41:34,624
Inca nu ti-ai dat seama, nu-i asa?

552
00:41:34,875 --> 00:41:35,624
Lasă-mă să te învăț încă o dată atunci.

553
00:41:38,375 --> 00:41:39,124
Qin...

554
00:41:42,625 --> 00:41:43,624
Qin Tian.

555
00:41:56,875 --> 00:41:57,582
La ce te uiți?

556
00:41:57,625 --> 00:41:58,874
Au coborât amândoi acolo.

557
00:41:58,875 --> 00:41:59,666
Vai!

558
00:42:00,375 --> 00:42:01,499
Ce faceți voi doi?

559
00:42:03,500 --> 00:42:04,624
La ce te uiți?

560
00:42:05,250 --> 00:42:06,624
N-ai mai văzut pe cineva să danseze pe stradă?

561
00:42:08,750 --> 00:42:10,249
Mai târziu am aflat

562
00:42:10,250 --> 00:42:11,874
te-ai rănit la spate.

563
00:42:12,750 --> 00:42:14,624
Deci cicatricea asta a mea

564
00:42:15,125 --> 00:42:16,999
este multumita tie.

565
00:42:19,125 --> 00:42:21,874
Nu pare că am fi putut să ne întâlnim.

566
00:42:22,250 --> 00:42:22,999
Corect?

567
00:42:23,125 --> 00:42:25,124
Credeam că era complet imposibil și pe atunci.

568
00:42:25,875 --> 00:42:28,374
Apoi am devenit prea nervos să vorbesc cu tine după aceea.

569
00:42:29,250 --> 00:42:30,499
Și nici tu nu ai vorbit cu mine

570
00:42:31,375 --> 00:42:32,249
Qin Tian.

571
00:42:32,625 --> 00:42:33,874
Acesta este locul unde să dormi?

572
00:42:34,250 --> 00:42:35,249
Găsiți acel loc afară.

573
00:42:40,250 --> 00:42:41,249
...până când

574
00:42:42,375 --> 00:42:43,874
examenul de admitere la facultate se terminase.

575
00:42:44,750 --> 00:42:46,291
Bai mi-a cerut să merg într-o excursie de absolvire.

576
00:42:47,500 --> 00:42:49,249
Am auzit că te-ai descurcat foarte bine,

577
00:42:49,375 --> 00:42:51,499
a intrat în programul de arhitectură pe care l-ai dorit.

578
00:42:52,625 --> 00:42:53,874
Dar am eșuat rău

579
00:42:53,875 --> 00:42:54,624
și nu avea chef să se distreze,

580
00:42:56,125 --> 00:42:57,749
dar tot voiam să te văd.

581
00:43:00,375 --> 00:43:02,374
Poate pentru ultima dată.

582
00:43:24,125 --> 00:43:25,249
Nimic. Îmi pare rău că vă deranjez.

583
00:43:26,000 --> 00:43:26,749
Xiao Fan.

584
00:43:31,875 --> 00:43:32,999
Uită-te la acel nor.

585
00:43:33,000 --> 00:43:34,166
Vine în curând.

586
00:43:48,250 --> 00:43:49,374
Atât de frumos.

587
00:43:56,375 --> 00:44:02,624
Xiao Fan!

588
00:44:07,750 --> 00:44:10,374
În sfârșit, v-am prins doi ghețari sociali.

589
00:44:10,750 --> 00:44:11,874
Eu aleg îndrăzneala.

590
00:44:14,250 --> 00:44:15,124
Îndrăznești

591
00:44:17,875 --> 00:44:19,624
să ne întâlnim la acel loc din nou în aceeași zi anul viitor?

592
00:44:21,750 --> 00:44:23,624
Unde este „locul acela”?

593
00:44:24,250 --> 00:44:25,374
De ce nu știu despre asta?

594
00:44:25,625 --> 00:44:25,999
Qin Tian?

595
00:44:26,875 --> 00:44:27,749
Glumeam.

596
00:44:27,750 --> 00:44:28,499
Nu poți spune?

597
00:44:28,500 --> 00:44:29,499
Nu pot să vă cred.

598
00:44:29,500 --> 00:44:30,874
Voi bea ca pedeapsă, bine?

599
00:44:34,750 --> 00:44:36,374
Uite, cineva a pus întrebarea!

600
00:44:37,375 --> 00:44:46,624
Spune da!

601
00:44:54,917 --> 00:44:56,541
Nu poți bea prea mult.

602
00:44:57,667 --> 00:44:59,416
Cred că mă descurc.

603
00:44:59,417 --> 00:45:00,541
Nu, nu poți.

604
00:45:01,667 --> 00:45:03,166
Alcoolul este rău pentru creierul tău.

605
00:45:04,792 --> 00:45:06,041
Nu ești tu

606
00:45:06,917 --> 00:45:07,791
suferi de pierderi de memorie?

607
00:45:11,417 --> 00:45:12,916
Trebuie să ai grijă de tine.

608
00:45:15,167 --> 00:45:16,166
Aşa...

609
00:45:16,917 --> 00:45:17,666
ce s-a întâmplat mai departe?

610
00:45:19,417 --> 00:45:21,416
Apoi

611
00:45:22,625 --> 00:45:24,249
Am așteptat un an

612
00:45:25,042 --> 00:45:27,041
până când în sfârșit a venit ziua promisă.

613
00:45:29,042 --> 00:45:30,666
Știam că este imposibil.

614
00:45:31,750 --> 00:45:33,041
Dar am mers oricum.

615
00:46:08,750 --> 00:46:10,874
La revedere, Qin Tian!

616
00:46:16,917 --> 00:46:17,791
La revedere!

617
00:46:19,917 --> 00:46:20,666
Xiao Fan.

618
00:46:26,667 --> 00:46:28,416
Nu mă așteptam niciodată

619
00:46:29,167 --> 00:46:30,249
chiar ai venit.

620
00:46:31,917 --> 00:46:33,541
Inima era pe cale să-mi sară din piept.

621
00:46:34,417 --> 00:46:36,166
Eram atât de aproape în acel moment.

622
00:46:37,042 --> 00:46:37,791
Asta aproape.

623
00:46:38,667 --> 00:46:39,916
Cât de aproape este „atât de aproape”?

624
00:46:39,917 --> 00:46:40,916
Doisprezece centimetri.

625
00:46:42,042 --> 00:46:43,499
Oricum, a fost foarte, foarte aproape.

626
00:46:45,500 --> 00:46:46,999
Am fost atât de timid?

627
00:46:47,500 --> 00:46:48,791
Tu ai făcut toate mișcările.

628
00:46:48,917 --> 00:46:49,916
E în regulă.

629
00:46:49,917 --> 00:46:51,666
La urma urmei, mi-ai plăcut de tine.

630
00:46:53,917 --> 00:46:55,916
S-a întâmplat să plouă în acea zi.

631
00:47:10,125 --> 00:47:11,249
Vino aici.

632
00:47:12,167 --> 00:47:13,166
O voi juca pentru tine.

633
00:47:23,292 --> 00:47:24,666
Vrei să fii plouat din nou?

634
00:47:25,667 --> 00:47:28,041
Nu așa se întâlnesc oamenii?

635
00:47:30,167 --> 00:47:31,791
Dar tu ai fost așa.

636
00:47:35,667 --> 00:47:37,041
Ma gandeam atunci...

637
00:47:37,167 --> 00:47:38,916
ce e cu tine?

638
00:47:39,042 --> 00:47:40,291
Nu poți fi puțin mai aproape?

639
00:47:40,292 --> 00:47:41,666
Am o bombă asupra mea sau ceva?

640
00:47:43,292 --> 00:47:45,166
Tocmai când eram pe cale să renunț,

641
00:47:48,042 --> 00:47:49,166
te-ai oprit brusc.

642
00:47:53,917 --> 00:47:54,791
Și atunci?

643
00:47:57,542 --> 00:47:59,041
Apoi te-ai uitat la mine

644
00:48:01,042 --> 00:48:02,166
si m-am uitat la tine.

645
00:48:04,667 --> 00:48:06,416
Era foarte liniște în acel moment.

646
00:48:08,792 --> 00:48:10,166
Exact ca acum.

647
00:48:27,917 --> 00:48:28,666
Uşor. Uşor.

648
00:48:29,917 --> 00:48:31,166
pot merge.

649
00:48:32,542 --> 00:48:34,291
Încă pot să beau.

650
00:48:37,792 --> 00:48:38,916
Nu pleca.

651
00:49:50,042 --> 00:49:50,791
Bună dimineaţa.

652
00:49:55,125 --> 00:49:55,999
Dimineaţă.

653
00:49:59,167 --> 00:50:00,791
Nu vreau, nu vreau

654
00:50:01,292 --> 00:50:02,791
Nu vreau, nu vreau

655
00:50:02,917 --> 00:50:04,416
Copiii trebuie să meargă la școală.

656
00:50:06,167 --> 00:50:07,791
Nu vreau, nu vreau!

657
00:50:10,042 --> 00:50:11,541
Mă doare burta.

658
00:50:11,792 --> 00:50:14,791
Parcă se târăsc bug-uri mici înăuntru.

659
00:50:15,292 --> 00:50:16,166
Chiar doare?

660
00:50:22,167 --> 00:50:23,166
Fii bun și mergi la grădiniță.

661
00:50:23,167 --> 00:50:24,666
Vom juca Dinosaur Battle când te întorci.

662
00:50:25,667 --> 00:50:26,791
Promiți?

663
00:50:28,042 --> 00:50:29,291
Atunci, tati, dă-mi un sărut.

664
00:50:32,667 --> 00:50:34,541
Tata nici măcar nu a sărutat-o ​​pe mama încă.

665
00:50:39,792 --> 00:50:40,916
Indiferent cine a sărutat pe cine.

666
00:50:41,917 --> 00:50:43,166
La ce zâmbești? Să mergem.

667
00:50:47,125 --> 00:50:47,749
Miere.

668
00:50:50,417 --> 00:50:51,541
Ai grijă.

669
00:50:52,417 --> 00:50:53,166
Bine.

670
00:51:04,542 --> 00:51:06,166
Mulțumesc zeului muntelui pentru ajutor.

671
00:51:06,542 --> 00:51:08,166
Eu și soțul meu

672
00:51:08,667 --> 00:51:10,541
depune jurământ cu cerul, pământul și spiritele ca martori ai noștri.

673
00:51:12,250 --> 00:51:13,124
Bine, treci.

674
00:51:13,167 --> 00:51:14,416
Această preluare este deosebit de bună.

675
00:51:21,750 --> 00:51:22,916
Bună, Bai.

676
00:51:23,417 --> 00:51:23,874
ventilator,

677
00:51:24,042 --> 00:51:25,916
cum a fost Lele zilele astea? O problemă?

678
00:51:26,292 --> 00:51:27,916
Tocmai am primit o pernă nouă cu dinozauri

679
00:51:27,917 --> 00:51:28,916
și se întâmplă să trec pe lângă tine.

680
00:51:28,917 --> 00:51:30,291
Ești acasă chiar acum? Pot să vi-l aduc

681
00:51:30,292 --> 00:51:31,166
Așteaptă un moment.

682
00:51:31,417 --> 00:51:32,541
Mă îndrept acasă chiar acum.

683
00:51:32,542 --> 00:51:33,624
Așteaptă-mă la ușă.

684
00:51:34,167 --> 00:51:34,791
Xiao-

685
00:51:47,292 --> 00:51:48,874
De ce este deschis?

686
00:52:19,417 --> 00:52:20,916
Poți fi mai nepăsător?

687
00:52:22,875 --> 00:52:24,124
Ușa ta este lăsată deschisă.

688
00:52:24,500 --> 00:52:25,666
Și aragazul este încă pornit.

689
00:52:25,792 --> 00:52:26,999
Este chiar periculos.

690
00:53:26,750 --> 00:53:27,916
Hai, ridică.

691
00:53:48,500 --> 00:53:49,249
Dă drumul!

692
00:53:49,417 --> 00:53:50,749
Chemați poliția! Am un hoț!

693
00:53:50,750 --> 00:53:51,916
Da, sunați la poliție!

694
00:53:51,917 --> 00:53:53,124
El este Lao Bai,

695
00:53:53,875 --> 00:53:55,041
cel mai bun prieten al tău.

696
00:53:56,292 --> 00:53:56,999
Prieten?

697
00:54:00,250 --> 00:54:01,499
Îmi pare rău, prietene.

698
00:54:02,750 --> 00:54:04,416
Am această problemă. Pun pariu că știi.

699
00:54:06,875 --> 00:54:07,624
Îmi pare rău.

700
00:54:16,000 --> 00:54:16,874
chiar tu esti?

701
00:54:17,000 --> 00:54:17,874
Sunt eu.

702
00:54:18,500 --> 00:54:19,624
Te-ai întors?

703
00:54:24,250 --> 00:54:25,374
Chiar ești tu!

704
00:54:28,125 --> 00:54:29,124
Acesta nu este un vis.

705
00:54:32,125 --> 00:54:33,749
Chiar te ții de cuvânt.

706
00:54:33,750 --> 00:54:34,874
Da, da.

707
00:54:41,667 --> 00:54:42,874
Despre pierderea memoriei,

708
00:54:43,375 --> 00:54:44,374
este o problema veche.

709
00:54:44,375 --> 00:54:45,249
De fapt, aceste lucruri,

710
00:54:45,250 --> 00:54:46,999
Te-am ajutat să-ți amintești de multe ori.

711
00:54:47,125 --> 00:54:48,124
Nici nu-mi mai place să vorbesc despre asta.

712
00:54:48,125 --> 00:54:49,499
Dar întotdeauna îți place să auzi asta.

713
00:54:49,500 --> 00:54:51,291
Așa că îți voi spune din nou.

714
00:54:51,292 --> 00:54:53,124
Uite, în liceu,

715
00:54:53,125 --> 00:54:55,124
nu ai asculta pe nimeni în afară de mine.

716
00:54:55,292 --> 00:54:56,999
Aveai doar trei idoli atunci:

717
00:54:57,125 --> 00:54:57,624
Jay Chou,

718
00:54:58,125 --> 00:54:58,874
Michael Jackson,

719
00:54:59,792 --> 00:55:00,874
şi

720
00:55:01,417 --> 00:55:04,166
cel care stă vizavi de tine - eu.

721
00:55:05,000 --> 00:55:07,999
Pe atunci, toate fetele de la școală voiau să te cunoască.

722
00:55:08,000 --> 00:55:08,874
De ce?

723
00:55:08,875 --> 00:55:10,374
Pentru că numai prin tine

724
00:55:10,375 --> 00:55:11,916
ar putea să mă cunoască.

725
00:55:12,375 --> 00:55:13,791
A fost epuizant.

726
00:55:14,000 --> 00:55:16,249
În fiecare zi, ai vrut doar să fii prietenul meu,

727
00:55:16,375 --> 00:55:17,999
adu-mi micul dejun,

728
00:55:18,625 --> 00:55:19,749
copiendu-mi temele.

729
00:55:20,417 --> 00:55:22,624
Și când ai fost agresat, a trebuit să te ridic.

730
00:55:23,750 --> 00:55:24,749
Poveste adevărată?

731
00:55:24,750 --> 00:55:25,874
Desigur.

732
00:55:25,875 --> 00:55:27,624
I-am spus deja despre liceu.

733
00:55:31,000 --> 00:55:32,416
Povești diferite, nu?

734
00:55:32,542 --> 00:55:34,124
Ei bine, să rămânem la versiunea mea de poveste.

735
00:55:40,250 --> 00:55:42,124
Acest lucru este prea incredibil.

736
00:55:44,125 --> 00:55:44,999
Deci

737
00:55:45,417 --> 00:55:46,999
acea promisiune era reală.

738
00:55:47,667 --> 00:55:48,374
Apoi

739
00:55:48,375 --> 00:55:50,749
ce este el acum?

740
00:55:51,125 --> 00:55:52,249
Nu știu.

741
00:55:53,000 --> 00:55:54,666
S-a întors brusc.

742
00:55:55,375 --> 00:55:56,999
Chiar nu-și amintește nimic?

743
00:55:57,125 --> 00:55:59,624
Nici măcar faptul că a plecat?

744
00:56:02,000 --> 00:56:03,749
Deci ce ai de gând să faci acum?

745
00:56:04,125 --> 00:56:05,624
A fost declarat legal mort.

746
00:56:06,250 --> 00:56:07,749
Vreau doar să fiu cu el.

747
00:56:09,417 --> 00:56:11,499
Înainte, era greu chiar să visez la el.

748
00:56:12,875 --> 00:56:14,416
Acum e chiar în fața mea.

749
00:56:17,000 --> 00:56:18,041
de unde a venit,

750
00:56:18,042 --> 00:56:19,124
ce sa fac mai departe,

751
00:56:20,000 --> 00:56:21,499
Nu vreau să mă gândesc la acestea acum.

752
00:56:22,875 --> 00:56:24,124
Ne vom da seama de ceva.

753
00:56:28,917 --> 00:56:30,999
Chiar este necesar să te îmbraci așa?

754
00:56:31,667 --> 00:56:32,916
La urma urmei, revedem vechiul loc.

755
00:56:34,167 --> 00:56:34,999
Trebuie să păstrăm un profil scăzut.

756
00:56:36,625 --> 00:56:37,499
Numiți asta profil scăzut?

757
00:56:38,625 --> 00:56:39,124
Uite,

758
00:56:39,750 --> 00:56:41,416
Am fost chiar aici.

759
00:56:42,375 --> 00:56:43,499
Ai venit de acolo

760
00:56:43,625 --> 00:56:45,624
și whoosh ai trecut pe lângă mine.

761
00:56:46,292 --> 00:56:47,874
am ramas uluit.

762
00:56:48,250 --> 00:56:49,624
Ai fost atât de rapid.

763
00:56:52,625 --> 00:56:53,874
Aici am căzut.

764
00:57:03,000 --> 00:57:03,749
Vedea?

765
00:57:04,375 --> 00:57:05,124
nu mint.

766
00:57:12,750 --> 00:57:13,624
Acesta este al meu.

767
00:57:15,500 --> 00:57:16,874
Așa am căzut.

768
00:57:17,750 --> 00:57:19,999
Uite, chiar și oameni din afară vin să verifice.

769
00:57:20,125 --> 00:57:21,374
Este chiar atât de eficient?

770
00:57:21,750 --> 00:57:22,499
Da, este.

771
00:57:22,750 --> 00:57:25,624
Am auzit că a fost o fată care a mărturisit prin street dance

772
00:57:25,750 --> 00:57:27,749
și apoi a tras pantalonii băiatului acela.

773
00:57:27,750 --> 00:57:29,124
După aceea, s-au adunat.

774
00:57:29,125 --> 00:57:30,874
Ea chiar i-a tras pantalonii jos?

775
00:57:33,125 --> 00:57:34,374
E prea scandalos.

776
00:57:35,250 --> 00:57:36,374
Să rămânem la versiunea mea a poveștii.

777
00:57:36,375 --> 00:57:37,999
Nu ți-am dat jos pantalonii.

778
00:57:39,875 --> 00:57:40,749
Ce faceți voi doi?

779
00:57:41,625 --> 00:57:42,624
Cum ai intrat aici?

780
00:57:43,250 --> 00:57:43,957
Fugi!

781
00:57:45,250 --> 00:57:45,791
Fugi?

782
00:57:45,792 --> 00:57:46,999
Serios? Sunt specializat în alergare.

783
00:57:48,042 --> 00:57:48,624
Stop!

784
00:58:13,250 --> 00:58:13,999
Xiao Fan.

785
00:58:14,125 --> 00:58:14,999
Aici. Aici. Aici.

786
00:58:15,917 --> 00:58:16,541
Tu ești următorul.

787
00:58:16,542 --> 00:58:17,291
Pregătește-te.

788
00:58:17,500 --> 00:58:17,999
Bine.

789
00:58:23,750 --> 00:58:24,999
Uită, nu merg.

790
00:58:25,000 --> 00:58:25,999
Nu voi fi niciodată ales.

791
00:58:27,167 --> 00:58:28,541
Te-ai exersat atât de mult.

792
00:58:28,917 --> 00:58:29,916
Cu siguranță o poți face.

793
00:58:30,500 --> 00:58:31,791
Sunt cel mai mare fan al tău.

794
00:58:41,917 --> 00:58:42,666
Uite,

795
00:58:43,375 --> 00:58:44,749
tremur așa.

796
00:58:44,875 --> 00:58:45,874
Nu o pot face.

797
00:58:48,625 --> 00:58:50,374
O îmbrățișare poate ameliora eficient anxietatea.

798
00:58:51,000 --> 00:58:51,999
Când intri,

799
00:58:52,292 --> 00:58:54,499
prefă-te că vorbești cu mine.

800
00:58:55,750 --> 00:58:56,749
Eu cred în tine.

801
00:59:00,750 --> 00:59:02,791
În adâncurile oceanului vast,

802
00:59:03,375 --> 00:59:07,749
o balenă mică și un căluț de mare înotau mereu împreună.

803
00:59:08,542 --> 00:59:10,041
Erau de nedespărțit.

804
00:59:11,167 --> 00:59:14,541
Ori de câte ori mica balenă și-a văzut umbrele pe fundul mării,

805
00:59:14,875 --> 00:59:16,499
se simţea fericită.

806
00:59:21,875 --> 00:59:23,374
Arată ca o balenă?

807
00:59:25,500 --> 00:59:26,874
Cum ai făcut asta?

808
00:59:27,625 --> 00:59:29,749
L-am împrumutat din cer.

809
00:59:31,625 --> 00:59:34,124
Simt că cu siguranță vei câștiga această competiție.

810
00:59:46,500 --> 00:59:48,624
Întotdeauna ți-au plăcut norii, nu-i așa?

811
00:59:50,750 --> 00:59:51,499
Da.

812
00:59:53,250 --> 00:59:54,874
Arată atât de ușor.

813
00:59:55,750 --> 00:59:56,999
Dar un singur nor

814
00:59:57,125 --> 00:59:58,999
de fapt cântărește cât o sută de elefanți.

815
00:59:59,875 --> 01:00:01,499
Uneori, când mă uit la ei,

816
01:00:02,625 --> 01:00:04,749
chiar și cele mai grele lucruri se simt mai ușoare.

817
01:00:06,167 --> 01:00:08,166
Ai multe lucruri nefericite?

818
01:00:11,250 --> 01:00:12,749
Acum toți sunt în trecut.

819
01:00:13,250 --> 01:00:15,124
Pe atunci, părinții mei au divorțat.

820
01:00:15,125 --> 01:00:16,999
Amândoi au vrut să mă abandoneze.

821
01:00:18,667 --> 01:00:19,999
Ce-ai făcut?

822
01:00:21,542 --> 01:00:22,624
O mai aveam pe bunica.

823
01:00:23,875 --> 01:00:25,999
Dacă ea ar fi încă aici,

824
01:00:26,500 --> 01:00:28,124
ea te-ar fi plăcut foarte mult.

825
01:00:29,000 --> 01:00:30,374
Nu mai ești singur.

826
01:00:31,250 --> 01:00:32,749
Vom fi bine.

827
01:00:33,000 --> 01:00:34,374
Vom avea și propria noastră casă.

828
01:00:35,000 --> 01:00:37,624
Apoi ne voi proiecta casa cu grijă și bine.

829
01:00:38,125 --> 01:00:39,499
Lasă-mă să mă gândesc.

830
01:00:40,750 --> 01:00:42,374
Mai târziu, totul s-a adeverit.

831
01:00:43,875 --> 01:00:46,874
Ai făcut tot ce ai promis.

832
01:00:48,500 --> 01:00:49,999
Când obișnuiam să închiriam,

833
01:00:50,375 --> 01:00:52,499
ai face întotdeauna locul nostru atât de confortabil.

834
01:00:53,250 --> 01:00:54,124
imi place sa mananc,

835
01:00:55,625 --> 01:00:57,332
așa că ai învățat să gătești tot felul de feluri de mâncare.

836
01:00:58,000 --> 01:00:59,374
Ne certam uneori,

837
01:01:00,000 --> 01:01:01,499
dar mereu mi-ai cedat.

838
01:01:02,792 --> 01:01:04,499
Ai spus că e în regulă să te enervezi

839
01:01:05,500 --> 01:01:06,999
dar nu-l lăsa să stea peste noapte.

840
01:01:08,417 --> 01:01:09,999
Îmi amintesc când Lele era mică,

841
01:01:10,250 --> 01:01:11,499
el nu dormea nopțile.

842
01:01:12,125 --> 01:01:13,749
Tu ai fost mereu cel care l-a liniștit noaptea.

843
01:01:14,917 --> 01:01:15,999
Ai spune mereu...

844
01:01:18,167 --> 01:01:19,374
Nu-ți face griji.

845
01:01:20,667 --> 01:01:21,541
Sunt aici.

846
01:01:25,375 --> 01:01:26,291
Mai târziu,

847
01:01:26,500 --> 01:01:28,124
indiferent ce s-a întâmplat,

848
01:01:28,375 --> 01:01:29,999
ai fost ca un super-erou,

849
01:01:30,292 --> 01:01:32,291
glumind mereu cu un zâmbet.

850
01:01:34,750 --> 01:01:35,999
După ce mi-am pierdut memoria,

851
01:01:38,250 --> 01:01:40,124
a fost foarte greu pentru tine?

852
01:01:43,250 --> 01:01:44,124
E în regulă.

853
01:01:47,875 --> 01:01:48,749
Şi tu?

854
01:01:49,625 --> 01:01:51,124
Ți-ai amintit ceva?

855
01:02:06,875 --> 01:02:08,874
Eu am fost cel care a găsit primul loc.

856
01:02:10,667 --> 01:02:13,166
Prima dată când te-am adus aici, ai fost atât de fericit.

857
01:02:13,250 --> 01:02:14,249
Ai spus că nu ți-ai imaginat niciodată

858
01:02:14,625 --> 01:02:15,791
ai putea sta pe nori.

859
01:02:19,375 --> 01:02:20,999
E în regulă. Să ne întoarcem.

860
01:02:25,375 --> 01:02:26,499
Îmi amintesc acum.

861
01:02:28,542 --> 01:02:30,041
Am pe cineva de care am fost îndrăgostit.

862
01:02:33,875 --> 01:02:35,249
Întotdeauna își pierde urmele

863
01:02:36,625 --> 01:02:38,624
și este întotdeauna neglijent când gătește.

864
01:02:40,125 --> 01:02:41,249
De asemenea, îi place să joace,

865
01:02:42,375 --> 01:02:43,374
prefăcându-se somnambul

866
01:02:44,000 --> 01:02:45,624
de parcă chiar o face.

867
01:02:47,125 --> 01:02:48,249
De asemenea, îi place să bea.

868
01:02:49,500 --> 01:02:50,541
Și ei îi place să râdă.

869
01:02:53,417 --> 01:02:55,499
Chiar dacă boala mea a îngreunat lucrurile pentru ea,

870
01:02:58,125 --> 01:03:00,499
ea zâmbea mereu și spunea că e în regulă.

871
01:03:02,125 --> 01:03:03,374
Obisnuiai sa o spui inainte.

872
01:03:05,500 --> 01:03:06,874
Acum e rândul meu.

873
01:03:08,750 --> 01:03:11,249
Nu-mi pasă dacă îmi pot aminti trecutul.

874
01:03:12,500 --> 01:03:13,916
Vom face noi amintiri.

875
01:03:15,000 --> 01:03:16,124
Să o luăm de la capăt.

876
01:03:17,500 --> 01:03:18,499
Vrei să?

877
01:03:19,875 --> 01:03:20,874
Da.

878
01:03:41,625 --> 01:03:42,749
Salutare, prieteni!

879
01:03:42,792 --> 01:03:43,249
Care-i treaba?

880
01:03:43,375 --> 01:03:45,249
Ciupercile de pe pereții tăi ar trebui să fie gata de recoltat, nu?

881
01:03:45,250 --> 01:03:47,124
Vremea în ultima vreme este un vânt perfect când avem nevoie de el,

882
01:03:47,125 --> 01:03:48,041
ploaie când vrem noi.

883
01:03:48,042 --> 01:03:49,499
Unu, doi, trei, îngheață!

884
01:03:50,250 --> 01:03:51,624
Unu, doi, trei, îngheață!

885
01:03:52,125 --> 01:03:53,249
Nimeni nu s-a mișcat.

886
01:03:54,000 --> 01:03:55,374
Unu, doi, trei, îngheață!

887
01:03:55,750 --> 01:03:57,416
Unu, doi, trei, îngheață!

888
01:03:58,125 --> 01:03:58,791
Te-ai mutat! Întoarce-te.

889
01:04:00,125 --> 01:04:00,999
Am să te prind!

890
01:04:01,000 --> 01:04:02,791
O să prind porcușorul!

891
01:04:03,042 --> 01:04:03,624
Am unul.

892
01:04:05,000 --> 01:04:06,041
Și apoi celălalt!

893
01:04:07,917 --> 01:04:13,249
La mulţi ani.

894
01:04:14,375 --> 01:04:16,249
Cu un an mai mare!

895
01:04:16,542 --> 01:04:17,791
L-am găsit!

896
01:04:19,500 --> 01:04:21,249
Scoate!

897
01:04:38,250 --> 01:04:39,124
Astăzi

898
01:04:39,250 --> 01:04:41,124
ne adunam aici

899
01:04:41,125 --> 01:04:43,249
cu flori si soare

900
01:04:43,292 --> 01:04:44,666
a asista

901
01:04:45,042 --> 01:04:47,166
Qin Tian și Xiao Fan

902
01:04:47,167 --> 01:04:48,666
uniți-vă în căsătorie.

903
01:04:48,917 --> 01:04:50,499
Din această ucidere înainte,

904
01:04:50,500 --> 01:04:54,874
veți saluta răsăritul și apusul împreună,

905
01:04:55,000 --> 01:04:58,124
și îmbătrânesc împreună de la tinerețe la păr gri.

906
01:04:58,417 --> 01:05:01,791
Fie în bogăție, fie în bogăție mai mare,

907
01:05:01,792 --> 01:05:04,416
în sănătate sau mai bine,

908
01:05:04,542 --> 01:05:06,791
o vei iubi mereu,

909
01:05:06,917 --> 01:05:08,541
împărtășește bucurii și necazuri,

910
01:05:08,542 --> 01:05:10,041
și să se iubească la maxim.

911
01:05:10,167 --> 01:05:12,416
promiți?

912
01:05:12,792 --> 01:05:13,874
Facem.

913
01:05:19,375 --> 01:05:20,499
Când suntem bătrâni,

914
01:05:21,167 --> 01:05:22,791
Îți voi face un șezlong

915
01:05:23,417 --> 01:05:26,791
astfel încât să poți privi luna în timp ce o legănești.

916
01:05:27,000 --> 01:05:28,541
Și atunci va fi ca

917
01:05:29,292 --> 01:05:30,541
Qin Tian,

918
01:05:31,542 --> 01:05:33,166
poti sa-mi aduci proteza dentara?

919
01:05:36,917 --> 01:05:38,374
Ce ați spus?

920
01:05:38,667 --> 01:05:40,791
Nu te pot auzi.

921
01:05:42,542 --> 01:05:43,916
sunt greu de auzit!

922
01:06:00,417 --> 01:06:01,124
ÎNCEPE.

923
01:06:01,625 --> 01:06:04,791
Plouă mică, ploaie mică, căzând.

924
01:06:04,792 --> 01:06:06,999
Picurare-picurare, picurare-picurare.

925
01:06:07,000 --> 01:06:09,916
Ploaie medie, ploaie medie, cădere.

926
01:06:09,917 --> 01:06:11,791
Pitter-bufăt, pitter-bufăt.

927
01:06:11,792 --> 01:06:13,416
Vom avea o zi sportivă de Ziua Copilului.

928
01:06:13,417 --> 01:06:14,541
Toți copiii sunt bineveniți.

929
01:06:14,542 --> 01:06:15,999
Îți poți invita părinții

930
01:06:16,042 --> 01:06:17,041
să ni se alăture atunci.

931
01:06:18,667 --> 01:06:20,166
La ce evenimente doriți să vă înscrieți?

932
01:06:20,167 --> 01:06:21,874
Doamnă, mă voi înscrie pentru toate.

933
01:06:21,917 --> 01:06:23,291
Și eu, mă voi înscrie pentru tot.

934
01:06:23,417 --> 01:06:25,916
Tatăl meu poate muta cea mai mare cutie din univers

935
01:06:25,917 --> 01:06:27,541
de aici până acolo.

936
01:06:27,542 --> 01:06:29,124
Tatăl meu îl poate ridica pe tatăl tău

937
01:06:29,125 --> 01:06:30,916
de aici până acolo.

938
01:06:31,750 --> 01:06:32,874
Minți!

939
01:08:32,875 --> 01:08:34,124
După ce m-am trezit,

940
01:08:34,292 --> 01:08:36,041
Stăteam întins în pădure lângă pod.

941
01:08:36,667 --> 01:08:37,416
Restul

942
01:08:38,375 --> 01:08:39,791
Nu-mi amintesc deloc.

943
01:08:47,750 --> 01:08:48,916
După ce mi-am pierdut memoria,

944
01:08:49,292 --> 01:08:50,791
a fost foarte greu pentru tine?

945
01:08:51,792 --> 01:08:52,666
E în regulă.

946
01:08:57,917 --> 01:08:59,041
Nu pleca.

947
01:09:30,125 --> 01:09:32,124
Pur și simplu arată asemănător.

948
01:09:32,625 --> 01:09:34,249
Nu este doar similar, nu-i așa?

949
01:09:35,000 --> 01:09:36,124
Chiar ești tu!

950
01:09:36,250 --> 01:09:37,541
Chiar te-ai întors.

951
01:09:37,542 --> 01:09:39,166
Ce este el acum?

952
01:09:39,167 --> 01:09:41,624
Ai trecut un pod?

953
01:09:41,625 --> 01:09:42,791
Atunci de ce ești aici?

954
01:09:57,625 --> 01:10:00,791
Încărca!

955
01:10:27,875 --> 01:10:29,916
Ploaie abundentă, căzând.

956
01:10:29,917 --> 01:10:32,749
Pitter-bufăt, pitter-bufăt.

957
01:10:34,042 --> 01:10:36,749
Mami, vreau să-mi port geaca de dinozaur.

958
01:10:36,750 --> 01:10:37,541
Bine.

959
01:10:37,750 --> 01:10:38,666
Atunci vom fi chemați

960
01:10:38,667 --> 01:10:39,874
echipa de dinozauri!

961
01:10:39,917 --> 01:10:41,749
Echipa de dinozauri, încărcați!

962
01:10:43,625 --> 01:10:44,749
Miroase atât de bine.

963
01:10:45,875 --> 01:10:47,249
tati, tati,

964
01:10:47,250 --> 01:10:49,041
Tatăl lui Chubby are probleme.

965
01:10:49,042 --> 01:10:50,624
I-am spus deja lui Chubby

966
01:10:50,750 --> 01:10:53,041
cu siguranță l-ai putea ridica pe tatăl lui.

967
01:10:53,250 --> 01:10:54,374
Du-te să te speli pe mâini, repede.

968
01:10:55,167 --> 01:10:56,541
Grădinița lor organizează un eveniment.

969
01:10:56,542 --> 01:10:58,249
Vor alerga peste tot.

970
01:10:58,625 --> 01:10:59,916
Să mergem împreună, da?

971
01:10:59,917 --> 01:11:01,291
Vremea ar trebui să fie senină până atunci.

972
01:11:01,667 --> 01:11:02,874
Putem merge și noi în camping.

973
01:11:05,250 --> 01:11:06,041
Ce zici de asta?

974
01:11:06,917 --> 01:11:08,041
Bun, sună bine.

975
01:11:10,167 --> 01:11:11,249
Supă de porumb și coastă.

976
01:11:11,292 --> 01:11:13,291
vreau si eu cateva.

977
01:11:13,542 --> 01:11:14,416
Poftim.

978
01:11:14,875 --> 01:11:16,124
Miroase atât de bine. Delicios.

979
01:11:16,125 --> 01:11:17,749
Iubesc coastele.

980
01:11:17,750 --> 01:11:18,916
Vrei o bucată de morcov?

981
01:11:19,000 --> 01:11:19,999
Sufla mai întâi pe ea.

982
01:11:48,542 --> 01:11:50,791
Sezonul ploios din acest an este foarte lung, nu-i așa?

983
01:11:51,875 --> 01:11:53,166
Dar nu-ți face griji.

984
01:11:54,000 --> 01:11:56,166
Soarele este deja pe drum.

985
01:11:56,625 --> 01:11:59,999
În curând ne vom lua rămas bun de la ploaie.

986
01:12:44,250 --> 01:12:45,541
Ce naiba!

987
01:12:45,625 --> 01:12:46,999
M-ai speriat!

988
01:12:47,625 --> 01:12:49,249
Poți să mă duci să văd mormântul?

989
01:12:57,542 --> 01:12:58,749
Nu m-am gândit niciodată

990
01:12:59,417 --> 01:13:01,291
Mi-aș vizita propriul mormânt.

991
01:13:07,042 --> 01:13:08,999
De la incinerare la înmormântare

992
01:13:09,000 --> 01:13:10,166
Am fost acolo tot timpul.

993
01:13:14,750 --> 01:13:16,666
Dacă ăsta sunt eu aici,

994
01:13:19,042 --> 01:13:20,166
atunci cine sunt eu

995
01:13:21,167 --> 01:13:22,374
chiar acum?

996
01:13:24,750 --> 01:13:25,541
frate,

997
01:13:25,875 --> 01:13:27,791
ești un bug pe lumea asta.

998
01:13:37,792 --> 01:13:39,666
Acest loc are o priveliște foarte frumoasă.

999
01:13:40,792 --> 01:13:41,999
Xiao Fan a ales-o, nu?

1000
01:13:43,167 --> 01:13:43,874
Da.

1001
01:13:45,375 --> 01:13:46,541
Am totul înțeles.

1002
01:13:46,542 --> 01:13:49,249
Dacă prețul nu crește, voi locui și eu aici.

1003
01:13:51,542 --> 01:13:52,541
mă întreb

1004
01:13:54,125 --> 01:13:56,124
ce îmi spune ea de fiecare dată când vine.

1005
01:14:02,542 --> 01:14:04,041
Am o favoare de cerut.

1006
01:14:07,042 --> 01:14:07,916
Este pentru Lele.

1007
01:14:09,167 --> 01:14:11,541
Îi voi pregăti cadouri treptat.

1008
01:14:12,750 --> 01:14:14,249
Dacă nu-i plac,

1009
01:14:16,042 --> 01:14:17,791
nu va mai avea ocazia să mă plângă.

1010
01:14:20,292 --> 01:14:21,166
Ce vrei să spui?

1011
01:14:23,667 --> 01:14:24,916
Când sezonul ploios se termină,

1012
01:14:26,000 --> 01:14:27,374
va fi timpul să plec.

1013
01:14:30,417 --> 01:14:31,416
Unde te duci?

1014
01:14:38,167 --> 01:14:39,041
Acolo.

1015
01:14:40,167 --> 01:14:41,291
Vei reveni în sezonul ploios următor?

1016
01:14:44,042 --> 01:14:44,916
Nu mă voi întoarce.

1017
01:14:46,500 --> 01:14:48,249
Bugurile trebuie întotdeauna remediate.

1018
01:14:51,000 --> 01:14:52,624
Zilele astea mă tot gândesc

1019
01:14:54,167 --> 01:14:56,041
acest pic de fericire pe care le-am oferit-o

1020
01:14:57,792 --> 01:14:59,416
în comparație cu durerea lor,

1021
01:15:01,042 --> 01:15:02,041
care este mai mare?

1022
01:15:06,750 --> 01:15:07,624
Dacă numai oameni

1023
01:15:10,792 --> 01:15:12,166
putea sti

1024
01:15:12,917 --> 01:15:15,041
care cale ar fi mai bună pentru ei.

1025
01:15:16,292 --> 01:15:17,166
Ar fi frumos.

1026
01:15:21,167 --> 01:15:22,291
Oamenii gândesc mereu

1027
01:15:22,292 --> 01:15:24,666
drumul neparcurs este plin de flori.

1028
01:15:25,625 --> 01:15:26,999
În schimb, ar putea fi plin cu bălegar de vacă.

1029
01:15:28,167 --> 01:15:28,916
Balega de vacă?

1030
01:15:31,292 --> 01:15:32,291
Te înțeleg.

1031
01:15:35,500 --> 01:15:36,291
Multumesc,

1032
01:15:37,042 --> 01:15:37,916
frate.

1033
01:15:39,917 --> 01:15:41,666
Nici un clișeu cu mine, bine?

1034
01:15:47,667 --> 01:15:49,041
În fața a doi Qin Tians,

1035
01:15:49,292 --> 01:15:50,416
trebuie să-mi promiți

1036
01:15:50,417 --> 01:15:51,291
să rămână sănătos

1037
01:15:52,000 --> 01:15:53,416
și trăiește o viață bună.

1038
01:15:53,792 --> 01:15:55,041
În rest, eu și el

1039
01:15:56,042 --> 01:15:57,624
nu te va lăsa să scapi.

1040
01:16:01,125 --> 01:16:02,374
Nu mai plânge.

1041
01:16:02,917 --> 01:16:05,124
Te-ai uitat vreodată în oglindă când plângi?

1042
01:16:05,125 --> 01:16:07,624
Arăți foarte urât când plângi, frate.

1043
01:16:08,500 --> 01:16:09,999
Ce știi?

1044
01:16:10,000 --> 01:16:11,999
Aceasta este o estetică ruptă.

1045
01:16:22,042 --> 01:16:25,916
Battle Ankylosaurus atacă Micul Dragon Albastru!

1046
01:16:36,375 --> 01:16:38,666
Wow, Lele, poți să îndoiești hainele acum?

1047
01:16:38,875 --> 01:16:40,124
Este profesorul tău?

1048
01:16:40,125 --> 01:16:41,416
M-a învățat tati.

1049
01:16:41,917 --> 01:16:42,749
tati?

1050
01:16:43,000 --> 01:16:44,874
Tata m-a învățat multe lucruri.

1051
01:16:45,125 --> 01:16:45,749
spuse tati

1052
01:16:45,750 --> 01:16:48,499
Trebuie să învăț să fac lucrurile singur de acum înainte.

1053
01:16:51,375 --> 01:16:52,124
Atac!

1054
01:16:59,625 --> 01:17:00,082
Lele,

1055
01:17:00,917 --> 01:17:02,791
de unde ai acest dinozaur?

1056
01:17:02,792 --> 01:17:04,624
L-am găsit în dormitorul tău.

1057
01:17:04,625 --> 01:17:07,291
Acum este tutorele meu.

1058
01:17:27,375 --> 01:17:29,749
Vrea cineva să învețe să meargă pe bicicletă?

1059
01:17:29,917 --> 01:17:31,166
eu! eu!

1060
01:17:31,667 --> 01:17:33,249
Hai să facem o plimbare!

1061
01:18:03,000 --> 01:18:05,541
Încet. Încet. Încet.

1062
01:18:05,625 --> 01:18:07,291
Pedala, ridică picioarele.

1063
01:18:29,000 --> 01:18:29,332
Bai.

1064
01:18:31,875 --> 01:18:32,541
Hei, ești aici.

1065
01:18:32,875 --> 01:18:33,416
Aceste ultime două zile,

1066
01:18:33,917 --> 01:18:35,416
ți-a spus ceva Qin Tian?

1067
01:18:36,500 --> 01:18:37,332
Nu, nu a făcut-o.

1068
01:18:41,125 --> 01:18:42,666
Se pare că știe totul acum.

1069
01:18:44,500 --> 01:18:45,499
El știe totul?

1070
01:18:46,125 --> 01:18:47,416
Dar cred că este destul de evident.

1071
01:18:47,500 --> 01:18:48,624
Oricum nu o poți ascunde.

1072
01:18:48,750 --> 01:18:49,499
Bai Yuan!

1073
01:18:58,792 --> 01:18:59,541
a spus el

1074
01:19:00,250 --> 01:19:01,666
erorile trebuie întotdeauna remediate.

1075
01:19:02,875 --> 01:19:04,499
Când se termină sezonul ploios,

1076
01:19:05,375 --> 01:19:06,541
el va pleca.

1077
01:19:07,375 --> 01:19:07,999
Dar...

1078
01:19:08,917 --> 01:19:10,999
dar nu știe să-ți spună.

1079
01:19:13,000 --> 01:19:13,666
Ploaia s-a oprit.

1080
01:19:13,667 --> 01:19:14,499
Într-adevăr.

1081
01:19:32,167 --> 01:19:33,624
Din cauza musonului de vară,

1082
01:19:34,000 --> 01:19:35,624
centura de ploaie este pe cale să părăsească provincia noastră,

1083
01:19:35,667 --> 01:19:37,749
îndreptându-se spre zonele de coastă nordice.

1084
01:19:41,750 --> 01:19:42,499
Ochii înainte.

1085
01:19:43,042 --> 01:19:43,999
Ridică picioarele.

1086
01:19:44,000 --> 01:19:45,166
Fii curajos. Fii curajos.

1087
01:19:45,542 --> 01:19:46,374
Bine, ține-l acolo.

1088
01:19:46,375 --> 01:19:47,374
Continuă să ții. Continuă să ții.

1089
01:19:48,667 --> 01:19:49,791
Uite cine s-a întors.

1090
01:19:50,625 --> 01:19:52,124
Mami, esti acasa!

1091
01:19:52,125 --> 01:19:53,291
De ce ești atât de ud?

1092
01:19:53,417 --> 01:19:54,541
Nu ai adus o umbrelă azi?

1093
01:19:55,125 --> 01:19:56,999
Părul ud nu arată la modă acum?

1094
01:19:57,000 --> 01:19:57,749
Ce păr ud?

1095
01:19:57,750 --> 01:19:59,041
Uscați-l. S-ar putea să răcești.

1096
01:20:03,125 --> 01:20:04,874
Să mergem câteva zile la plajă.

1097
01:20:04,875 --> 01:20:05,624
Plaja?

1098
01:20:06,375 --> 01:20:07,666
De ce să te gândești brusc să mergi la plajă?

1099
01:20:08,000 --> 01:20:09,291
Se întâmplă să am ceva timp liber.

1100
01:20:09,750 --> 01:20:10,666
Este rar să ai o pauză.

1101
01:20:12,375 --> 01:20:13,166
În ultima vreme

1102
01:20:13,375 --> 01:20:15,124
a plouat tot timpul. Plajă? esti...

1103
01:20:15,125 --> 01:20:16,874
Exact de asta ar trebui să mergem.

1104
01:20:19,167 --> 01:20:20,166
Este o afacere.

1105
01:20:21,250 --> 01:20:22,374
Mă duc să ne fac bagajele.

1106
01:20:25,667 --> 01:20:28,041
Lele are o zi de sport la școală în câteva zile.

1107
01:20:28,292 --> 01:20:30,041
Știi că a așteptat-o ​​de mult.

1108
01:20:30,625 --> 01:20:31,124
Deci poate...

1109
01:20:31,125 --> 01:20:32,166
Lele va fi de acord cu asta.

1110
01:20:35,750 --> 01:20:36,916
Să uităm de asta.

1111
01:20:37,417 --> 01:20:38,916
Oricum, am mult de lucru în studioul meu.

1112
01:20:38,917 --> 01:20:41,416
Nu poate aștepta munca de la studio?

1113
01:20:44,417 --> 01:20:45,374
Este că nu vrei să mergi

1114
01:20:47,042 --> 01:20:48,166
sau ca nu poti sa mergi?

1115
01:20:51,542 --> 01:20:52,624
tati!

1116
01:20:54,250 --> 01:20:55,124
Ce s-a întâmplat?

1117
01:20:56,750 --> 01:20:57,874
Unde te doare?

1118
01:20:58,417 --> 01:21:00,999
Tati, nu vreau să mai învăț. Nu o pot face.

1119
01:21:01,917 --> 01:21:03,416
Nu renunța atât de ușor, fiule.

1120
01:21:03,417 --> 01:21:04,374
Fii curajos.

1121
01:21:05,542 --> 01:21:06,624
Este suficient pentru azi.

1122
01:21:06,917 --> 01:21:07,541
Ajunge din urmă mai târziu.

1123
01:21:07,542 --> 01:21:08,874
Ce-ar fi să încercăm din nou?

1124
01:21:08,875 --> 01:21:09,874
Aproape ai ajuns.

1125
01:21:10,250 --> 01:21:10,999
Hai să mai încercăm o dată,

1126
01:21:11,000 --> 01:21:11,624
bine?

1127
01:21:13,667 --> 01:21:15,124
De ce trebuie să încerce în continuare?

1128
01:21:15,917 --> 01:21:17,499
Nu va mai fi timp mai târziu?

1129
01:21:17,917 --> 01:21:19,666
Trebuie să învețe azi?

1130
01:21:20,500 --> 01:21:22,916
Vreau doar să știu de ce!

1131
01:21:28,042 --> 01:21:29,124
mami.

1132
01:21:30,625 --> 01:21:32,374
Mami, nu fi supărată.

1133
01:21:32,542 --> 01:21:34,124
O pot invata.

1134
01:21:44,792 --> 01:21:45,999
Mă duc la supermarket.

1135
01:22:05,167 --> 01:22:06,499
Este aici?

1136
01:22:06,500 --> 01:22:07,874
E aici.

1137
01:22:08,167 --> 01:22:09,874
Am venit aici și am stat acolo.

1138
01:22:09,875 --> 01:22:11,999
Chiar te-ai rezemat de acel copac mare.

1139
01:22:18,000 --> 01:22:18,749
Bunicuţă.

1140
01:22:19,792 --> 01:22:21,041
Ce căutați?

1141
01:22:21,042 --> 01:22:22,916
Mi-am pierdut brățara cu nod de siguranță.

1142
01:22:22,917 --> 01:22:25,166
Am spus că e bine.

1143
01:22:25,167 --> 01:22:26,291
Dar insistă să-l găsească.

1144
01:22:26,542 --> 01:22:28,416
Este doar o brățară obișnuită?

1145
01:22:28,417 --> 01:22:30,999
Este menit să te țină în siguranță toată viața.

1146
01:22:31,750 --> 01:22:32,916
Lasă-mă să te ajut să-l cauți.

1147
01:22:33,292 --> 01:22:34,541
S-a pierdut pe aici?

1148
01:22:34,542 --> 01:22:36,291
Nu-mi amintesc exact.

1149
01:22:36,542 --> 01:22:38,124
Este chiar aici.

1150
01:22:38,125 --> 01:22:39,999
Am spus că acest loc este frumos.

1151
01:22:40,167 --> 01:22:42,791
Când voi fi plecat, vreau să fiu îngropat aici.

1152
01:22:43,500 --> 01:22:46,041
De ce spui mereu lucruri atât de ghinioniste?

1153
01:22:46,167 --> 01:22:47,166
Tsk, tsk, tsk.

1154
01:22:47,542 --> 01:22:48,499
Bine, bine.

1155
01:22:48,500 --> 01:22:49,499
Tsk, tsk, tsk.

1156
01:22:49,500 --> 01:22:50,624
Fericit acum?

1157
01:22:50,917 --> 01:22:51,749
Acesta este?

1158
01:22:52,375 --> 01:22:53,791
Da, asta e.

1159
01:22:55,125 --> 01:22:55,999
Multumesc.

1160
01:22:56,375 --> 01:22:57,124
Uite.

1161
01:23:01,792 --> 01:23:03,499
Mai întâi du-te acasă și faci niște ceai.

1162
01:23:04,917 --> 01:23:06,249
Atunci când vii acasă?

1163
01:23:06,250 --> 01:23:07,791
Mă întorc în scurt timp.

1164
01:23:07,792 --> 01:23:09,916
Doctorul a spus că nu ar trebui să te obosești.

1165
01:23:10,417 --> 01:23:11,749
Nu sta în vânt.

1166
01:23:12,250 --> 01:23:13,041
Știu.

1167
01:23:13,292 --> 01:23:14,874
Doctorul vorbeste prea mult.

1168
01:23:14,917 --> 01:23:15,791
Cum e viața mea

1169
01:23:15,792 --> 01:23:17,291
daca fac orice zice el?

1170
01:23:17,667 --> 01:23:18,749
Tu mergi mai departe.

1171
01:23:18,750 --> 01:23:19,749
Ai grijă unde mergi.

1172
01:23:20,750 --> 01:23:21,499
Mă voi întoarce mai întâi.

1173
01:23:26,375 --> 01:23:27,249
Xiao Xiao.

1174
01:23:27,917 --> 01:23:29,166
Nefericit?

1175
01:23:35,500 --> 01:23:37,374
Uită-te la aceste flori care tocmai le-a cules bunica.

1176
01:23:43,917 --> 01:23:45,124
Frumos.

1177
01:23:49,000 --> 01:23:49,707
Nu-i nimic.

1178
01:23:51,000 --> 01:23:53,166
Toată lumea se îmbolnăvește uneori.

1179
01:23:55,292 --> 01:23:56,374
Bunicuţă.

1180
01:23:57,292 --> 01:23:58,624
Nu ți-e frică?

1181
01:23:58,917 --> 01:24:00,166
Ți-e frică de ce?

1182
01:24:02,042 --> 01:24:03,999
Chiar și acest trup al nostru

1183
01:24:04,542 --> 01:24:06,624
este doar împrumutat.

1184
01:24:06,792 --> 01:24:08,624
Va trebui să-l returnăm mai devreme sau mai târziu.

1185
01:24:09,292 --> 01:24:10,541
Bunicul tău, știi,

1186
01:24:10,542 --> 01:24:13,416
el își dorește mereu să trăiesc până la o sută.

1187
01:24:14,542 --> 01:24:15,166
ii spun,

1188
01:24:15,167 --> 01:24:17,291
la vârsta noastră,

1189
01:24:18,625 --> 01:24:20,874
este suficient să trăiești bine astăzi.

1190
01:24:21,167 --> 01:24:22,541
De ce să-ți faci griji pentru ziua de mâine?

1191
01:24:23,542 --> 01:24:25,124
El nu vrea să te piardă.

1192
01:24:25,500 --> 01:24:26,541
Dar știi,

1193
01:24:27,417 --> 01:24:29,916
toți venim singuri în această lume

1194
01:24:31,292 --> 01:24:33,374
și o vom lăsa și noi în pace.

1195
01:24:34,667 --> 01:24:36,416
Am făcut un pact cu bunicul tău.

1196
01:24:37,667 --> 01:24:40,666
Oricine merge primul,

1197
01:24:41,667 --> 01:24:43,166
cel lăsat în urmă

1198
01:24:44,042 --> 01:24:45,916
ar trebui să mănânce când este timpul să mănânci,

1199
01:24:46,250 --> 01:24:48,624
și cântă când e timpul să cânți.

1200
01:24:50,667 --> 01:24:53,541
Și când ne vom întâlni din nou în viitor,

1201
01:24:54,292 --> 01:24:57,374
ne vom povesti unul altuia despre ce s-a întâmplat după.

1202
01:24:58,750 --> 01:24:59,874
Vom vorbi despre

1203
01:25:00,125 --> 01:25:01,749
unde am fost,

1204
01:25:03,667 --> 01:25:05,291
pe care i-am văzut,

1205
01:25:06,750 --> 01:25:07,666
şi

1206
01:25:08,542 --> 01:25:10,624
ce mâncăruri delicioase am mâncat.

1207
01:25:11,625 --> 01:25:12,666
Și de asemenea,

1208
01:25:13,292 --> 01:25:15,999
cum stau copiii.

1209
01:25:24,125 --> 01:25:25,249
Mami, uite!

1210
01:25:25,250 --> 01:25:27,624
Arăt ca Moș Crăciun?

1211
01:25:28,417 --> 01:25:29,416
Tu faci.

1212
01:25:38,375 --> 01:25:40,499
Mami are o întrebare pentru Lele.

1213
01:25:41,875 --> 01:25:43,291
Dacă într-o zi,

1214
01:25:49,000 --> 01:25:51,291
Tata trebuie să plece din nou...

1215
01:25:56,417 --> 01:25:58,249
Tata nu va pleca.

1216
01:26:00,792 --> 01:26:03,749
Tati va fi în nori cu mine.

1217
01:26:06,750 --> 01:26:09,541
Ai spus că vei juca Dinosaur Battle cu mine în fiecare zi.

1218
01:26:09,792 --> 01:26:11,666
Ești un mare, mare mincinos.

1219
01:26:11,667 --> 01:26:13,541
nu te mai placi.

1220
01:26:16,417 --> 01:26:17,749
Unu, doi, trei, îngheață!

1221
01:26:18,542 --> 01:26:19,916
Unu, doi, trei, îngheață!

1222
01:26:21,375 --> 01:26:24,041
Dacă te îngheț aici, nu vei mai putea pleca.

1223
01:26:54,750 --> 01:26:56,791
Îți amintești cum a venit tata din nori?

1224
01:26:57,667 --> 01:27:00,624
Când norii părăsesc cerul, se transformă în ploaie.

1225
01:27:01,417 --> 01:27:02,416
Când ploaia cade,

1226
01:27:03,750 --> 01:27:05,624
îl putem găsi din nou?

1227
01:27:07,125 --> 01:27:08,249
La fel este și cu tati.

1228
01:27:08,875 --> 01:27:10,041
Voi dispărea și eu.

1229
01:27:10,625 --> 01:27:12,166
Nu cred. E încă acolo.

1230
01:27:23,667 --> 01:27:27,416
Atunci nu voi mai putea juca cu tati.

1231
01:27:30,375 --> 01:27:31,416
Îmi pare rău.

1232
01:27:32,167 --> 01:27:35,291
Tata nu va mai putea să-l țină de mână pe Lele așa.

1233
01:27:39,292 --> 01:27:41,874
Dar dacă mi-e dor de tine?

1234
01:27:44,417 --> 01:27:46,124
Când ți-e dor de mine,

1235
01:27:47,542 --> 01:27:48,499
doar uita-te in sus.

1236
01:27:48,792 --> 01:27:50,041
Uită-te des la mine.

1237
01:27:51,292 --> 01:27:53,541
Tata te va privi din nori.

1238
01:27:54,875 --> 01:27:56,624
Poți vorbi cu mine.

1239
01:27:57,125 --> 01:27:58,291
Tati îți promite,

1240
01:27:59,125 --> 01:28:00,624
indiferent ce spui,

1241
01:28:01,625 --> 01:28:03,332
vei auzi răspunsul lui tati

1242
01:28:03,333 --> 01:28:05,249
chiar aici în pieptul tău.

1243
01:28:06,250 --> 01:28:09,374
Apoi l-am întrebat pe tata dacă este adevărat.

1244
01:28:09,500 --> 01:28:10,874
El a spus da.

1245
01:28:11,542 --> 01:28:15,124
Îl cred pe tati de treisprezece mii o sută de ori.

1246
01:28:15,250 --> 01:28:16,374
Când Lele este fericită,

1247
01:28:16,542 --> 01:28:19,249
Și mama va fi fericită.

1248
01:28:27,875 --> 01:28:29,124
Mami, nu plânge.

1249
01:28:29,417 --> 01:28:30,791
I-am promis tati

1250
01:28:30,792 --> 01:28:33,499
că voi crește și voi fi foarte înalt

1251
01:28:33,542 --> 01:28:35,249
și protejează-te pe mama.

1252
01:29:04,625 --> 01:29:05,624
Vino cu mine.

1253
01:29:24,750 --> 01:29:26,749
Lucrezi la asta de zile întregi, nu-i așa?

1254
01:29:29,250 --> 01:29:30,624
A deschis o fereastră aici.

1255
01:29:31,000 --> 01:29:33,916
În felul acesta îl poți vedea pe Lele în timp ce lucrezi.

1256
01:29:38,875 --> 01:29:39,999
Așează-te și încearcă.

1257
01:29:43,375 --> 01:29:44,374
Spune ceva.

1258
01:29:44,750 --> 01:29:45,999
Voi verifica cum sună.

1259
01:30:24,500 --> 01:30:26,874
În adâncurile oceanului vast,

1260
01:30:27,750 --> 01:30:32,249
o balenă mică și un căluț de mare înotau mereu împreună.

1261
01:30:33,000 --> 01:30:34,499
Erau de nedespărțit.

1262
01:30:36,000 --> 01:30:37,124
Într-o zi,

1263
01:30:39,375 --> 01:30:40,624
a descoperit mica balena

1264
01:30:40,625 --> 01:30:43,249
că doar umbra ei a rămas pe fundul oceanului.

1265
01:30:44,917 --> 01:30:46,541
L-a căutat peste tot.

1266
01:30:47,792 --> 01:30:50,041
Tocmai când era pe cale să renunțe,

1267
01:30:51,792 --> 01:30:53,874
micul cal de mare a aparut in sfarsit.

1268
01:30:55,000 --> 01:30:57,249
Fusese dus de curenții oceanici.

1269
01:30:58,625 --> 01:30:59,874
Dar de dragul ei,

1270
01:31:00,375 --> 01:31:02,249
a traversat munți și mări pentru a se întoarce.

1271
01:31:04,625 --> 01:31:06,249
Mica balenă a spus...

1272
01:31:13,417 --> 01:31:15,124
spuse balena

1273
01:31:18,417 --> 01:31:20,499
iti multumesc ca te-ai intors.

1274
01:31:22,417 --> 01:31:23,749
De data asta împreună

1275
01:31:24,875 --> 01:31:26,124
a fost atât de fericit.

1276
01:31:28,417 --> 01:31:29,749
Dar știu

1277
01:31:37,750 --> 01:31:39,374
trebuie să pleci curând.

1278
01:31:43,292 --> 01:31:45,541
Mica balenă știa că nu poți spune asta

1279
01:31:47,000 --> 01:31:48,916
pentru că la revedere sunt prea grele.

1280
01:31:50,750 --> 01:31:52,374
Ultima dată, când ai plecat în grabă,

1281
01:31:54,542 --> 01:31:57,624
ea nu a putut accepta deloc plecarea ta.

1282
01:32:02,542 --> 01:32:05,541
Pentru că nimeni nu o învățase cum să-și ia rămas bun.

1283
01:32:07,500 --> 01:32:09,499
Dar acum ea știe.

1284
01:32:12,000 --> 01:32:13,791
Acesta nu este un ultim rămas bun.

1285
01:32:16,875 --> 01:32:20,624
Ea va înțelege că micul cal de mare a făcut o călătorie lungă,

1286
01:32:22,875 --> 01:32:25,499
unul care va dura o viață

1287
01:32:26,542 --> 01:32:28,374
înainte să se poată întâlni din nou.

1288
01:32:32,000 --> 01:32:33,124
Ea vrea să spună

1289
01:32:35,000 --> 01:32:36,874
ea va prețui aceste ultime momente

1290
01:32:39,875 --> 01:32:41,999
împreună cu tine.

1291
01:33:12,250 --> 01:33:12,874
Uite,

1292
01:33:13,500 --> 01:33:15,499
Nici nu trebuie să mă uit la scenariu acum.

1293
01:33:19,167 --> 01:33:20,374
Eu cred în tine.

1294
01:33:38,417 --> 01:33:39,166
Vino aici, micuțule.

1295
01:33:39,167 --> 01:33:40,999
Iată un mic steag pentru tine, ține-l bine.

1296
01:33:45,125 --> 01:33:47,291
Toți copiii care participă se pregătesc.

1297
01:33:47,375 --> 01:33:48,416
Atenție.

1298
01:33:48,750 --> 01:33:50,166
Toată lumea, luați-vă pozițiile.

1299
01:33:50,667 --> 01:33:51,541
Gata...

1300
01:33:52,500 --> 01:33:53,374
Hai, mami!

1301
01:33:53,750 --> 01:33:54,374
Hai! Hai! Hai!

1302
01:33:54,375 --> 01:33:55,499
Hai, mami!

1303
01:33:55,500 --> 01:33:56,707
Merge! Merge!

1304
01:33:58,917 --> 01:33:59,916
Merge! Merge!

1305
01:34:05,792 --> 01:34:08,374
Poți s-o faci, mami! Rapid!

1306
01:34:08,417 --> 01:34:09,874
Pune autocolante pentru mine

1307
01:34:10,250 --> 01:34:11,791
Poți s-o faci, mami!

1308
01:34:11,792 --> 01:34:13,249
Grăbește-te, încă una!

1309
01:34:13,250 --> 01:34:13,874
Grăbește-te, tată!

1310
01:34:13,875 --> 01:34:14,791
Mami, continuă!

1311
01:34:14,792 --> 01:34:16,166
Merge! Merge!

1312
01:34:16,750 --> 01:34:18,999
Repede, mami, mai repede!

1313
01:34:19,375 --> 01:34:22,124
Alții sunt pe cale să treacă de tine! Grăbiţi-vă!

1314
01:34:23,542 --> 01:34:24,707
Merge! Merge!

1315
01:34:30,667 --> 01:34:32,416
mami!

1316
01:34:35,250 --> 01:34:36,624
Mami, esti extraordinara!

1317
01:34:38,000 --> 01:34:40,624
Hai! Hai! Hai!

1318
01:35:01,250 --> 01:35:03,249
Ce premiu vrei?

1319
01:35:06,000 --> 01:35:07,791
Mare treabă! Ai reușit!

1320
01:35:08,125 --> 01:35:08,999
Repede, du-te găsește-o pe mama!

1321
01:35:11,875 --> 01:35:13,291
Hai! Hai! Hai!

1322
01:35:13,375 --> 01:35:14,916
Aici, ține micul steag.

1323
01:35:30,750 --> 01:35:31,999
Dinozaur!

1324
01:35:36,875 --> 01:35:38,374
E atât de tare!

1325
01:36:24,792 --> 01:36:26,041
Dinozaur!

1326
01:36:28,000 --> 01:36:29,249
Dinozaur!

1327
01:36:30,875 --> 01:36:31,999
Nu este Xiao Fan?

1328
01:36:40,375 --> 01:36:42,124
Îi plac dinozaurii?

1329
01:37:00,375 --> 01:37:01,374
O sun pe Lele. O sun pe Lele.

1330
01:37:01,375 --> 01:37:02,499
Raportați-vă poziția.

1331
01:37:04,125 --> 01:37:06,874
Acum sunt la treisprezece mii opt metri de cort,

1332
01:37:06,875 --> 01:37:08,624
direcția nord-nord-est.

1333
01:37:08,875 --> 01:37:09,499
Copiați asta.

1334
01:37:09,625 --> 01:37:10,499
Păstrăm legătura.

1335
01:37:10,500 --> 01:37:11,499
Nu rătăci prea departe.

1336
01:37:11,875 --> 01:37:12,499
Recepţionat.

1337
01:37:13,000 --> 01:37:14,999
Mami, grabeste-te!

1338
01:37:15,125 --> 01:37:16,999
Bine, mami vine imediat.

1339
01:37:55,125 --> 01:37:57,874
13 iulie 2008:

1340
01:37:58,500 --> 01:38:01,124
Iubita mea bunica a murit.

1341
01:38:01,125 --> 01:38:01,999
șeful,

1342
01:38:02,500 --> 01:38:04,124
trei comenzi de orez prajit cu ou.

1343
01:38:05,875 --> 01:38:06,874
Mănâncă, mănâncă, mănâncă.

1344
01:38:07,375 --> 01:38:08,499
Tot ce faci este să mănânci.

1345
01:38:10,000 --> 01:38:10,916
Daca nu il mananci,

1346
01:38:11,000 --> 01:38:12,124
o voi face.

1347
01:38:12,750 --> 01:38:13,249
porc!

1348
01:38:13,375 --> 01:38:15,499
Îți voi tăia picioarele!

1349
01:38:16,375 --> 01:38:17,624
Atat de enervant.

1350
01:38:19,625 --> 01:38:20,499
Șefu, gata?

1351
01:38:20,750 --> 01:38:21,374
Poftim.

1352
01:38:24,750 --> 01:38:26,749
Încă pot să zâmbesc

1353
01:38:26,750 --> 01:38:27,874
într-un moment atât de trist.

1354
01:38:30,625 --> 01:38:32,624
Chiar vreau să-i mulțumesc.

1355
01:38:35,417 --> 01:38:37,166
Întotdeauna mi-am dorit să o văd din nou.

1356
01:38:41,042 --> 01:38:42,166
Dar pe neașteptate...

1357
01:38:50,875 --> 01:38:52,124
Din nou târziu

1358
01:38:52,375 --> 01:38:53,749
Toți, aliniați-vă!

1359
01:38:57,042 --> 01:38:58,124
din ce clasa esti?

1360
01:38:58,250 --> 01:38:59,374
Tu, oprește-te chiar acolo!

1361
01:38:59,500 --> 01:38:59,999
am spus...

1362
01:39:00,625 --> 01:39:01,124
tu...

1363
01:39:01,250 --> 01:39:02,124
te oprești!

1364
01:39:02,750 --> 01:39:04,499
Lasă-mă să-ți spun...

1365
01:39:04,750 --> 01:39:07,124
Faceți o cascadorie?

1366
01:39:08,667 --> 01:39:09,499
Qin Tian.

1367
01:39:13,625 --> 01:39:15,666
A fost prima dată când am fost atât de aproape de ea.

1368
01:39:17,875 --> 01:39:19,791
nu mi-a mai vorbit niciodată după aceea.

1369
01:39:20,250 --> 01:39:21,499
Sângerezi.

1370
01:39:22,000 --> 01:39:23,749
Nu, trebuie să mergi la spital!

1371
01:39:28,125 --> 01:39:29,624
Îmi doresc acest moment

1372
01:39:30,375 --> 01:39:31,374
ar putea dura un pic mai mult.

1373
01:39:31,458 --> 01:39:32,457
Îndrăznești

1374
01:39:32,625 --> 01:39:34,624
să ne întâlnim din nou la acel loc în aceeași zi anul viitor?

1375
01:39:35,750 --> 01:39:37,374
Glumeam, nu-ți dai seama?

1376
01:39:37,375 --> 01:39:38,874
Spune da!

1377
01:39:38,875 --> 01:39:40,999
Trebuie să fi glumit, nu?

1378
01:39:50,125 --> 01:39:51,416
la revedere,

1379
01:39:51,875 --> 01:39:52,999
Qin Tian.

1380
01:39:54,292 --> 01:39:55,249
Pun pariu că nu știai

1381
01:39:56,125 --> 01:39:58,249
că de fapt m-am îndrăgostit de tine mai întâi.

1382
01:39:59,917 --> 01:40:01,041
Aruncă o privire la asta.

1383
01:40:01,875 --> 01:40:03,124
Ce este asta?

1384
01:40:21,000 --> 01:40:21,499
Haide.

1385
01:40:21,625 --> 01:40:22,499
La mine.

1386
01:40:22,625 --> 01:40:23,624
Sărbătorește Anul Nou împreună.

1387
01:40:24,000 --> 01:40:25,874
An nou fericit!

1388
01:40:26,125 --> 01:40:27,874
De acum înainte, consideră că aceasta este casa ta.

1389
01:40:27,875 --> 01:40:28,749
Ar trebui să bei mai puțin.

1390
01:40:31,250 --> 01:40:33,166
A fost o căldură pe care nu am mai experimentat-o ​​până acum.

1391
01:40:34,292 --> 01:40:35,541
In lumea asta,

1392
01:40:36,500 --> 01:40:37,791
nu mai sunt singur.

1393
01:40:39,000 --> 01:40:40,499
Chiar vreau să am

1394
01:40:40,750 --> 01:40:42,041
o casă a noastră cu tine.

1395
01:40:44,167 --> 01:40:45,124
am trecut.

1396
01:40:45,750 --> 01:40:47,999
După examenul fizic, pot începe oficial munca.

1397
01:40:49,125 --> 01:40:50,041
În acest weekend,

1398
01:40:50,875 --> 01:40:51,999
ai planuri?

1399
01:40:53,125 --> 01:40:56,124
Vrei să vizitezi împreună vechiul nostru liceu?

1400
01:41:02,125 --> 01:41:03,249
tânăr.

1401
01:41:04,125 --> 01:41:06,624
În lobul frontal drept al creierului tău,

1402
01:41:06,625 --> 01:41:08,249
există o tumoare.

1403
01:41:08,750 --> 01:41:10,374
Și din ceea ce putem vedea în scanări,

1404
01:41:10,875 --> 01:41:12,624
Mi-e teamă că este malign.

1405
01:41:13,250 --> 01:41:15,041
Dacă declanșează o convulsie,

1406
01:41:15,500 --> 01:41:16,874
ar putea pune viața în pericol.

1407
01:41:17,000 --> 01:41:19,124
Gliom.

1408
01:41:20,750 --> 01:41:23,124
Niciodată nu am crezut că moartea va fi atât de aproape de mine.

1409
01:41:25,250 --> 01:41:26,874
Recunosc, mi-e frică.

1410
01:41:27,792 --> 01:41:29,499
Mi-e frică să nu devin povara ta.

1411
01:41:30,500 --> 01:41:31,749
Vreau doar să mă ascund.

1412
01:41:33,500 --> 01:41:34,499
Qin Tian,

1413
01:41:34,917 --> 01:41:36,374
de ce ma eviti?

1414
01:41:37,125 --> 01:41:38,249
stiu totul.

1415
01:41:39,375 --> 01:41:41,291
Doar pentru că ești bolnav și nu vrei să mă împovărești,

1416
01:41:41,500 --> 01:41:42,499
vrei sa te desparti?

1417
01:41:42,625 --> 01:41:44,499
Ce fel de prostie de motiv este?

1418
01:41:44,875 --> 01:41:46,624
De ce nu mă întrebi ce cred eu?

1419
01:41:47,375 --> 01:41:49,249
De ce iei decizii pentru mine?

1420
01:41:50,000 --> 01:41:51,249
Dacă ești bolnav, vom primi tratament.

1421
01:41:51,250 --> 01:41:53,499
De ce să ne temem atâta timp cât suntem împreună?

1422
01:41:55,000 --> 01:41:55,874
Deschide usa.

1423
01:41:58,875 --> 01:42:00,124
Deschide usa!

1424
01:42:02,250 --> 01:42:03,999
Gândește-te cu atenție în această perioadă.

1425
01:42:05,250 --> 01:42:06,374
La aniversarea noastră,

1426
01:42:07,625 --> 01:42:08,916
Te voi aștepta la pod.

1427
01:42:10,500 --> 01:42:11,499
Și am nevoie de răspunsul tău.

1428
01:42:18,875 --> 01:42:20,541
Am tot încercat să mă conving

1429
01:42:21,500 --> 01:42:23,749
aceasta a fost singura alegere corectă.

1430
01:42:24,375 --> 01:42:25,999
Te vei îndrăgosti de altcineva.

1431
01:42:26,250 --> 01:42:27,999
Îți vei realiza visele.

1432
01:42:28,125 --> 01:42:29,749
Vei avea o viață completă.

1433
01:42:31,042 --> 01:42:32,166
Povestea noastră

1434
01:42:33,917 --> 01:42:34,916
s-a terminat.

1435
01:42:35,875 --> 01:42:37,166
Dragi prieteni.

1436
01:42:37,167 --> 01:42:40,249
Mâine vom primi prima ploaie din sezonul ploios.

1437
01:42:40,250 --> 01:42:43,624
Cei dornici să iasă la ieșirile de primăvară vor trebui să mai aștepte puțin.

1438
01:42:48,167 --> 01:42:50,166
Am călărit cu disperare prin munți,

1439
01:42:50,625 --> 01:42:52,041
încercând să scape de toate acestea,

1440
01:42:52,292 --> 01:42:53,541
dorind ca timpul să treacă repede.

1441
01:43:36,875 --> 01:43:38,124
Când am deschis ochii,

1442
01:43:39,125 --> 01:43:40,999
M-am trezit într-o pădure.

1443
01:43:42,625 --> 01:43:44,124
Mintea mea era goală.

1444
01:43:45,375 --> 01:43:46,999
Nu-mi aminteam nimic.

1445
01:44:00,292 --> 01:44:01,499
tati!

1446
01:44:09,250 --> 01:44:10,499
Ceea ce nu mă așteptam a fost...

1447
01:44:11,917 --> 01:44:13,374
că eu, la douăzeci și trei de ani,

1448
01:44:13,667 --> 01:44:14,874
ar călători opt ani în viitor

1449
01:44:16,167 --> 01:44:17,541
și să te întâlnesc

1450
01:44:18,125 --> 01:44:19,207
în viitor.

1451
01:44:25,875 --> 01:44:27,541
Am avut chiar și un fiu adorabil.

1452
01:44:27,542 --> 01:44:30,166
Tati este cel mai bun arhitect.

1453
01:44:30,542 --> 01:44:31,791
În acest sezon ploios,

1454
01:44:32,500 --> 01:44:34,374
am avut prima noastră mână de mână

1455
01:44:34,875 --> 01:44:35,999
și prima îmbrățișare din nou.

1456
01:44:36,750 --> 01:44:38,124
Exact ca ceea ce am făcut cu ani în urmă

1457
01:44:38,917 --> 01:44:39,916
ne-am îndrăgostit încă o dată.

1458
01:44:41,250 --> 01:44:42,124
Cu un an mai mare!

1459
01:44:44,250 --> 01:44:44,999
Cu toate acestea,

1460
01:44:46,250 --> 01:44:47,874
Am învățat din jurnal

1461
01:44:48,625 --> 01:44:51,416
că deja murisem cu un an în urmă din cauza unei boli.

1462
01:44:52,500 --> 01:44:53,624
l-am întrebat pe Lele

1463
01:44:54,000 --> 01:44:55,874
pentru a păstra această hartă a comorii în siguranță pentru mine,

1464
01:44:56,625 --> 01:44:58,124
asigurându-mă că atunci când mi-am pierdut memoria,

1465
01:44:58,625 --> 01:45:00,374
Aș putea urmări aceste indicii

1466
01:45:00,500 --> 01:45:01,999
pentru a găsi acest jurnal

1467
01:45:02,292 --> 01:45:04,249
si invata tot adevarul

1468
01:45:06,750 --> 01:45:09,041
așa că aș putea să vă iau rămas bun de la voi toți.

1469
01:45:15,667 --> 01:45:17,499
Cât mi-aș dori să pot petrece o viață întreagă cu tine.

1470
01:45:18,042 --> 01:45:19,124
Dar eu tot

1471
01:45:19,125 --> 01:45:20,624
nu am putut să-și țină promisiunea.

1472
01:45:20,625 --> 01:45:22,916
Vreau doar să știu de ce!

1473
01:45:22,917 --> 01:45:23,916
Mă simt atât de vinovat.

1474
01:45:23,917 --> 01:45:25,166
Mă îndoiesc profund

1475
01:45:25,792 --> 01:45:27,541
fie că fericirea pe care voiam să vă dau amândurora

1476
01:45:27,750 --> 01:45:29,249
este real sau nu.

1477
01:45:29,875 --> 01:45:30,999
Daca as mai avea o sansa

1478
01:45:31,000 --> 01:45:32,749
sa fac din nou alegerea,

1479
01:45:33,708 --> 01:45:34,874
ar trebui să ne păstrez în continuare programarea?

1480
01:45:44,417 --> 01:45:45,249
Poate

1481
01:45:47,042 --> 01:45:49,374
ar fi trebuit să ai o viață complet diferită.

1482
01:46:02,167 --> 01:46:03,666
Soarele este afară.

1483
01:46:21,625 --> 01:46:22,666
Tati, asteapta-ma

1484
01:46:22,667 --> 01:46:24,291
Nu pleca!

1485
01:46:27,167 --> 01:46:27,916
Tati nu pleacă nicăieri.

1486
01:46:27,917 --> 01:46:29,041
Tati vine imediat.

1487
01:46:56,792 --> 01:46:59,041
Tati, am invatat cum! tati.

1488
01:47:00,500 --> 01:47:02,749
Am invatat cum! tati.

1489
01:47:07,000 --> 01:47:08,041
tati.

1490
01:47:14,292 --> 01:47:16,541
Dacă ne întâlnim în nori,

1491
01:47:16,542 --> 01:47:19,041
vei mai fi tatăl meu?

1492
01:47:21,292 --> 01:47:23,416
L-am ștampilat pentru tine,

1493
01:47:23,500 --> 01:47:26,291
asa ca nu vei uita.

1494
01:47:29,417 --> 01:47:30,416
Tati iti promit.

1495
01:47:32,625 --> 01:47:33,166
Să facem

1496
01:47:33,542 --> 01:47:35,624
mergi s-o cauți pe mama acum?

1497
01:47:56,042 --> 01:47:58,416
Vrei să știi răspunsul meu?

1498
01:48:00,542 --> 01:48:02,624
Dacă mi s-ar oferi o altă șansă să aleg,

1499
01:48:04,125 --> 01:48:05,874
Te-aș aștepta tot aici.

1500
01:48:13,542 --> 01:48:15,541
Ne vom întâlni din nou.

1501
01:48:17,125 --> 01:48:18,249
Corect?

1502
01:48:23,000 --> 01:48:25,291
Unu, doi, trei, îngheață.

1503
01:48:26,417 --> 01:48:28,999
Unu, doi, trei, îngheață.

1504
01:48:30,417 --> 01:48:32,999
Unu, doi, trei, îngheață.

1505
01:48:35,917 --> 01:48:38,291
Unu, doi, trei, îngheață.

1506
01:49:03,250 --> 01:49:04,249
Saturația de oxigen a pacientului este acum la 84.

1507
01:49:04,500 --> 01:49:06,041
Respir rapid și superficial, 32 pe minut.

1508
01:49:06,042 --> 01:49:08,374
I-a dat o injecție de Nikethamide Napelline.

1509
01:49:11,125 --> 01:49:12,374
Pregătiți-vă pentru defibrilator.

1510
01:49:14,542 --> 01:49:15,041
așteptaţi un minut.

1511
01:49:16,250 --> 01:49:17,124
oxigenate vin.

1512
01:49:21,167 --> 01:49:21,916
E treaz.

1513
01:49:25,250 --> 01:49:25,999
E chiar treaz.

1514
01:49:26,292 --> 01:49:26,999
Da.

1515
01:49:30,625 --> 01:49:31,624
De ce

1516
01:49:33,125 --> 01:49:34,874
sunt aici?

1517
01:49:36,000 --> 01:49:37,749
Ai căzut pe munte și ți-ai pierdut cunoștința.

1518
01:49:38,000 --> 01:49:39,249
Uite, e cineva de acolo?

1519
01:49:39,250 --> 01:49:39,916
Esti norocos.

1520
01:49:39,917 --> 01:49:40,666
Hai să verificăm.

1521
01:49:40,792 --> 01:49:42,999
Au trecut niște drumeți și te-au salvat.

1522
01:49:43,000 --> 01:49:44,041
De unde a venit?

1523
01:49:44,042 --> 01:49:44,874
Mai este în viață?

1524
01:49:45,042 --> 01:49:45,666
Hei, amice.

1525
01:49:45,667 --> 01:49:46,416
Trezeşte-te.

1526
01:49:46,417 --> 01:49:47,041
Cum este el?

1527
01:49:48,167 --> 01:49:48,999
Ce ar trebui să facem?

1528
01:49:49,000 --> 01:49:49,541
Ai puls?

1529
01:49:49,542 --> 01:49:50,374
Sună la 110, haide.

1530
01:49:50,625 --> 01:49:53,374
Tumora ta a apăsat pe cortexul tău frontal.

1531
01:49:55,250 --> 01:49:56,124
Este un miracol

1532
01:49:56,917 --> 01:49:58,499
că încă te poți trezi.

1533
01:50:00,125 --> 01:50:02,291
O minune...

1534
01:50:17,667 --> 01:50:21,249
Imaginile de a fi cu voi toți continuă să plutească în mintea mea.

1535
01:50:22,000 --> 01:50:24,499
Fiecare moment a fost atât de de neuitat.

1536
01:50:25,500 --> 01:50:26,874
Totul se simțea atât de real.

1537
01:50:38,042 --> 01:50:39,499
Nu pot să nu mă întreb

1538
01:50:39,792 --> 01:50:41,666
chiar am călătorit în viitor?

1539
01:50:42,417 --> 01:50:44,291
În acel sezon ploios de peste o lună,

1540
01:50:44,625 --> 01:50:46,791
am experimentat un miracol cu voi toti?

1541
01:50:49,125 --> 01:50:50,499
a fost doar un vis?

1542
01:50:52,625 --> 01:50:54,499
Aniversarea vine în curând.

1543
01:50:54,875 --> 01:50:56,374
Ar trebui să merg să ne păstrez programarea?

1544
01:51:08,500 --> 01:51:10,374
Ce ar trebui să cumpărăm astăzi?

1545
01:51:10,500 --> 01:51:11,749
Aș vrea niște supă.

1546
01:51:12,375 --> 01:51:13,249
Să luăm niște ridichi.

1547
01:51:13,250 --> 01:51:14,124
În regulă.

1548
01:51:14,375 --> 01:51:15,499
Vom face

1549
01:51:15,500 --> 01:51:16,874
supa de ridichi.

1550
01:51:17,750 --> 01:51:18,624
Da.

1551
01:51:21,750 --> 01:51:23,249
Și adăugați niște creveți uscați.

1552
01:51:24,000 --> 01:51:25,124
Supa sună bine.

1553
01:51:26,750 --> 01:51:27,999
Mi-ar plăcea o băutură, totuși.

1554
01:51:31,125 --> 01:51:32,499
Mi-am amintit ceva, cineva a spus:

1555
01:51:33,375 --> 01:51:34,874
când o persoană este aproape de moarte,

1556
01:51:35,250 --> 01:51:37,749
ii intalnesc pe cei care i-au asteptat cu nerabdare.

1557
01:51:41,375 --> 01:51:43,749
Sunt un dragon care suflă foc!

1558
01:51:44,625 --> 01:51:46,124
tati!

1559
01:51:46,500 --> 01:51:47,374
Qin Tian!

1560
01:51:50,500 --> 01:51:51,999
Poate am reusit sa ma trezesc

1561
01:51:52,750 --> 01:51:54,124
pentru că tu și Lele

1562
01:51:54,500 --> 01:51:56,499
ma asteptau in viitor.

1563
01:51:59,625 --> 01:52:01,874
Dacă ne întâlnim în nori,

1564
01:52:01,875 --> 01:52:04,374
vei mai fi tatăl meu?

1565
01:52:04,500 --> 01:52:06,874
Dacă mi s-ar oferi o altă șansă să aleg,

1566
01:52:07,375 --> 01:52:09,374
Te-aș aștepta tot aici.

1567
01:52:11,500 --> 01:52:12,499
Erați voi amândoi

1568
01:52:13,500 --> 01:52:14,749
care a făcut acest miracol să se întâmple.

1569
01:52:46,500 --> 01:52:47,874
Ce ți-a luat atât de mult?

1570
01:52:51,625 --> 01:52:52,749
Nu îndrăzni să te găsești.

1571
01:52:53,500 --> 01:52:54,749
Vom înfrunta totul împreună.

1572
01:52:55,250 --> 01:52:55,999
Am înţeles?

1573
01:53:00,750 --> 01:53:02,374
Ne vom întâlni din nou.

1574
01:53:04,250 --> 01:53:05,249
Corect?

1575
01:53:07,500 --> 01:53:09,124
Ne-am reunit.

1576
01:55:09,625 --> 01:55:10,499
mama.

1577
01:55:10,750 --> 01:55:12,124
uite ce a primit tata pentru mine.

1578
01:55:12,875 --> 01:55:13,749
Ce este?

1579
01:55:13,875 --> 01:55:14,749
Staţi să văd.

1580
01:55:14,875 --> 01:55:16,499
Tata a desenat-o atât de bine.

1581
01:55:16,750 --> 01:55:18,249
Dar sunt mult mai înalt decât și-a imaginat.

1582
01:55:18,375 --> 01:55:20,874
Fața ar trebui să fie puțin mai lată aici.

1583
01:55:21,875 --> 01:55:23,749
Dar ochii sunt exact la fel.

1584
01:55:23,750 --> 01:55:24,374
mama.

1585
01:55:24,875 --> 01:55:26,749
Tata te-a făcut să arăți atât de tânăr.

1586
01:55:27,417 --> 01:55:28,124
Ce?

1587
01:55:28,625 --> 01:55:29,999
Sunt bătrân acum?

1588
01:55:30,500 --> 01:55:31,499
Îmi pare rău, mamă.

1589
01:55:32,292 --> 01:55:33,624
Mamă, îmi pare rău.

1590
01:55:34,875 --> 01:55:35,666
Îmi pare rău, mamă.